Misschien heb je het al gemerkt, sinds iOS 15 is er door Apple wat veranderd aan autocorrectie, waardoor het anders werkt. In het verleden leerde het van jouw gedrag en paste deze functie zich daarop aan, sinds iOS 15 is het ‘crowd-sourced’, wat betekent dat het niet meer alleen gaat om wat jij typt.

Deze aanpak is waarschijnlijk gekozen omdat het door de bank genomen beter werkt, maar soms worden er woorden gesuggereerd (en als je niet oplet vervangen) die helemaal nergens op slaan. De ontwikkelaars bij Apple hebben waarschijnlijk voor dit systeem gekozen vanwege het hogere slagingspercentage, maar bij gebruikers blijven waarschijnlijk vooral de irritatie bij vreemde vervangingen hangen. Ken Kocienda stond aan de wieg van dit systeem, en legt het probleem goed uit in de tweet hieronder.

https://twitter.com/kocienda/status/1469320555211804675

De vraag lijkt dan ook wat de voorkeur heeft. Een systeem wat beter werkt maar minder van jou persoonlijk leert, en daardoor irriteert omdat het dezelfde fouten blijft herhalen, of een systeem dat van jou leert, daardoor zelden of nooit irritant is maar in het geheel wat minder goed werkt.

Het ideaal is natuurlijk het beste van beiden. Misschien dat we dit in iOS 16 zullen gaan zien?

https://twitter.com/OluseyiSonaiya/status/1471287638481068035

Mocht je autocorrectie helemaal willen uitzetten, de optie daarvoor vind je in Instellingen → Algemeen → Toetsenborden → Autocorrectie.





#iOS

Het werkt zo goed, dat ik het heb uitgezet.

Hier ook uitgezet nadat vandaag Kuchen automagisch veranderd werd in Kacken toen ik Frau Strohmayer "Heerlijk, Taart!" wilde Whatsappen.

Autocorrectie is over het algemeen
eerder een gesel dan een zegen.

Vooral als je te laat merkt wat dat
ding met je tekst heeft uitgespookt.

Met schabouwelijke gevolgen.

De voornaamste functie die ik in autocorrect op i(Pad)OS zou willen zien, is automatisch vervangen van {b|n|m} door een spatie als die letter twee normaal losse woorden met elkaar verbindt. Hoe vaak ik niet terugnmoetnomndat te verbeteren … (En het stomste daaraan is nog wel dat als je het toetsenbord op Engels hebt staan en in het Engels typt, hij wél meestal met de suggestie van de losse woorden aankomt, maar bij Nederlands voor allebei niet.)

Autocorrectie en suggesties al tijden uit staan. Voor mij een drama, meer werk met het corrigeren dan dat het goed functioneert.

Voorheen ging het redelijk, waarbij je de hardnekkige verkeerde suggesties in de configuratie nog kon bijsturen.

Wat me nu opvalt is dat de suggesties die verschijnen met enige regelmaat Engelse woorden zijn. Iets simpels zoals "ik" word zomaar vervangen met "ok". Hier lijkt het er sterk op dat "crowd-sourced" ook locatie afhankelijk is, gezien het feit dat hier in Nederland toch (te) veel Engelse woorden (verkeerd) worden gebruikt in conversaties. Even het toetsenbord omschakelen, als er al meerdere talen ingeschakeld zijn, doet men nauwelijks en zo vervuilt de database heel snel.

Om die reden denk ik ook dat de Nederlandse Siri nog een hele lange ontwikkeling nodig heeft voordat het ons echt goed verstaat. We hebben al het Dunglish onder vele managers en verkopers, om nog maar te zwijgen over het steeds veranderende turbo-taaltje van onze kinderen.

Ik mis het zelflerende systeem wel. Begreep al niet waarom iOS dezelfde fouten bleef maken. En wordensplitsen lijkt ook minder vaak voor te komen.
Dus, Apple, waar is de optie om weer terug te gaan zoals het was in iOS 14?

In iOS 14 was het inderdaad beter, maar ik vraag me wel af hoeveel woorden per minuut je kan typen zonder autocorrect.

Ik jan dankzij autocorrect heel erg snel typen op m’n iPhone en iPad, zonder zou dat heel erg veel langzamer gaan.

Maar voor het versturen natuurlijk wel nog altijd even snel kijken wat er staat….