Je ziet een map 'Contents' en een file 'icon' staan in de map programma's? klopt dat?
Dan vermoed ik dat het door jou geinstalleerde programma de naam 'Applications' heeft, zodat de map Applications (met daarin alle programma's) 'vervangen' door jouw programma 'Applications'
Je moet eens goed kijken naar de structuur van de source root folder, die moet dus een map Applications bevatten, en daarin zet je jouw programma dat je wil installeren.
Tip: gebruik altijd engelse namen voor dit soort folders, het filesysteem is echt engels, maar de Finder vertaalt dat voor jou (van /Applications naar /Programma's enzo) Check in de terminal als je twijfelt.