Nou, hij lijkt goed te werken. Mooi downloadsysteem ook. Wat kleine puntjes die nog niet genoemd zijn:
- Spelfouten in de engelse versie
- Ik kan niet van veld naar veld schakelen met de tabtoets.
- Het lijkt me beter de knoppen 'Wijzigen' en 'Wissen' te deactiveren als er geen woorden zijn i.p.v. een foutmelding te geven.
- Zelfde geldt voor de 'Overhoring'-knop.
- Knoppen gebruiken normaal imperatiefvormen, geen infinitieven. Ik zou de titels van de knoppen 'Toevoegen', 'Wijzigen', 'Wissen' en 'Overhoring' veranderen in 'Voeg toe', 'Wijzig', 'Wis' en 'Overhoor'. De rest van de Mac OS X-applicaties doen het namelijk ook zo.
- Zelfde geldt voor de menu's.
- Op de toolbar staat 'Overhor
ing' en in het menu 'Overhor
en'. Nogmaals, consistentie is vereist wil je een Mac-er tevreden stellen.
- Functies die niets te maken hebben met het huidige document ('Nieuw' en 'Open') horen niet in documentvensters te staan.
- Voorkeurenpaneel hoort in documentgebaseerde applicaties een panel, niet een sheet te zijn. En al zeker niet een sheet dat uit het huidige documentvenster tevoorschijn komt.
- Successmeldingen horen niet gegeven te worden. De gebruiker gaat er, als er geen foutmelding is verschenen, automatisch van uit dat het goed gegaan is.
- Volgens mij is het niet nodig dat het programma herstart moet worden om de instellingen van kracht te laten gaan. Een nogal simpele fix is gewoon na het klikken op de OK-knop de initialisatieroutine opnieuw uit te voeren. (Je hebt toch wel een aparte initialisatieroutine gemaakt, hé?)
Nog wat dingen die me verbaasden:
- Bewaarfuncties in de toolbar. Dat is eigenlijk best handig, maar het wordt meestal niet gedaan.
- Beetje vreemde naam voor een woordenoverhoringsprogramma. (Niet dat ik zelf iets beters weet, hoor)
- Mooi gedaan, dat uploaden en downloaden 
Gast
