listas,

We hebben op ons bedrijf een machine aangestuurd door software zowel pc als mac.
We willen graag een vertaling maken naar portugees en pools.

Op de mac lukt me dat wel wel resedit/resourcerer.

Weet iemand hoe ik de pc versie kan vertalen?

Groetjes

Die vraag zou ik even op een PC forum stellen. Kans is daar groter dat je een antwoord krijgt.

Waar op de Mac vanaf het begin is nagedacht over lokalisatie/vertaling, hangt het bij de PC ervan af welk programma het is.  Bijna altijd moet je terug naar de maker. Soms is er een apart tekstbestand met de teksten, maar dat lost het probleem van niet-passende teksten niet op. Verder is de suggestie van Leon het beste inderdaad.