Achter de schermen vindt er kennelijk toch veel overleg plaats tussen Apple en de EU, want sommige functies die eerst niet bij ons beschikbaar zijn komen er later toch. Eén daarvan is Live Vertaling met AirPods Pro en later of met de vierde generatie AirPods met actieve ruisonderdrukking.

Dit nieuws komt van de Duitse site Macerkopf, die bericht dat vanaf volgende maand Live Vertaling met AirPods ook in de EU beschikbaar zal zijn.


Met Live Vertaling kun je iemand begrijpen die een andere taal spreekt dan jij. Als je bijvoorbeeld Nederlands spreekt en iemand spreekt Frans tegen je, kan Siri je via je AirPods in het Nederlands vertalen wat er in het Frans gezegd werd.

Deze functie werkt het beste wanneer beide deelnemers aan een gesprek Live Vertaling op AirPods gebruiken. Als je met iemand praat die geen AirPods draagt, kun je wat jij zegt in de taal van de ander op je iPhone weergeven. Dat laatste is natuurlijk wat minder efficient en elegant, maar de kans dat je mensen tegenkomt die geen AirPods met ondersteuning hiervoor in hun oren hebben is natuurlijk vrij groot.

Live Vertaling is beschikbaar op de AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 en de vierde generatie AirPods met actieve ruisonderdrukking. De functie werd gelanceerd in de VS en bepaalde andere landen met iOS 26, maar was tot nu toe niet beschikbaar in de EU, omdat Apple zei dat het extra tijd nodig had om te voldoen aan de wet (de Digital Markets Act van de EU).