De volgende grote update voor de Apple Watch, watchOS 11, staat inmiddels klaar voor iedereen met een tweede generatie Apple Watch SE, een Apple Watch Series 6 of later, of een Apple Watch Ultra. In dat laatste geval natuurlijk zowel de eerste als de tweede generatie.

Als je niet meer precies weet wat deze versie van het besturingssysteem voor de Apple Watch voor nieuws brengt, in de afbeelding hieronder zie je alle belangrijkste bij elkaar.



Maar er is natuurlijk nog veel meer, dat is allemaal te vinden in de complete release notes van Apple zelf hieronder.

watchOS 11 brengt krachtige gezondheids- en conditie-inzichten, en nog meer personalisatie, intelligentie en manieren om verbonden te blijven, naar 's werelds populairste horloge. Deze nieuwe versie van watchOS biedt nieuwe ervaringen die je een beter inzicht geven in je dagelijkse gezondheidstoestand en je helpen het effect van je work‑outs in de loop van de tijd te begrijpen. watchOS 11 maakt gebruik van de kracht van machinelearning om je te helpen om op eenvoudige wijze de perfecte wijzerplaat met foto's te maken en de slimme stapel is nu nog intelligenter en capabeler met voorgestelde widgets, interactieve widgets en live activiteiten. Om je conditietraject verder te ondersteunen, kun je nu de doelen voor je activiteitsringen aan de dag van de week aanpassen of zelfs pauzeren voor een rustdag. watchOS 11 biedt verder onder meer ook 'Check‑in', de Vertaal-app, nieuwe manieren om je te ondersteunen tijdens de zwangerschap en meldingen over slaapapneu.

Vitale functies

• Bekijk tijdens je slaap verzamelde gezondheidsmetingen als hartslag, ademfrequentie, polstemperatuur, saturatie en slaapduur op één handige locatie
• Voor elke meting wordt aangegeven of deze binnen of buiten je normale bereik ligt voor inzicht in je dagelijkse gezondheidsstatus, en uitschieters worden vet en met een roze kleur gemarkeerd
• Ontvang meldingen wanneer twee of meer meldingen buiten je normale bereik vallen en bekijk relevante informatie om beter te begrijpen hoe deze veranderingen mogelijk te maken hebben met andere factoren van je levensstijl

Conditie

• Houd met informatie over je trainingsbelasting bij hoe de intensiteit, gebaseerd op inspanningsbeoordelingen, en de duur van je work‑outs van invloed zijn op je lichaam naarmate de tijd verstrijkt
• Bekijk geschatte inspanningsbeoordelingen die automatisch worden weergegeven na het voltooien van populaire cardiowork‑outs, waaronder hardlopen, fietsen, zwemmen en het lopen van een wandeltocht
• Bekijk hoe je inspanning wordt onderverdeeld in een van de volgende vier categorieën: 'Gemakkelijk', 'Gemiddeld', 'Moeilijk' en 'Extreem', en deze kunnen worden aangepast aan je perceptie van de inspanning die nodig is om de work‑out te voltooien
• 'Afstand' kan nu gedurende sessies voor een groter aantal sporten worden gemeten in de app Conditie, waaronder voetbal en American football, en routekaarten zijn toegevoegd aan extra buitenwork‑outs, zoals 'Buiten roeien' en 'Langlaufen'
• Maak aangepaste work‑outs aan voor zwembadwork‑outs met ondersteuning voor series inspanningen en herstel
• Bekijk de resterende tijd in je huidige interval en bereid je voor op je volgende interval met de work‑outweergave 'Volgende' in 'Aangepaste work‑outs'
• Pas de doelen van je activiteitsringen aan de dag van de week aan in de Activiteit-app
• Pauzeer je activiteitsringen een dag, week of maand langer zonder dat dit van invloed is op je medaillereeks
• Personaliseer het tabblad 'Samenvatting' in de Conditie-app op de iPhone met metingen die voor jou het belangrijkst zijn, waaronder stapafstand, aantal stappen en hardloopvermogen

Vertaal

• Dicteer zinnen en laat ze automatisch vertalen en laat de vertalingen horen met ondersteuning voor 20 talen
• Krijg eenvoudig toegang tot de Vertaal-app met de widget in de slimme stapel die op intelligente wijze wordt toegevoegd wanneer je reist naar een locatie waar de taal anders is dan de taal op je Apple Watch
• Bekijk de uitspraak van talen met behulp van het Latijnse alfabet, zodat je interacties meer op een gesprek lijken in het Mandarijn (vereenvoudigd Chinees), Japans en Koreaans
• Download talen voor offline vertalingen zonder een mobieledata- of wifiverbinding (beschikbaar op de Apple Watch Series 9 en de Apple Watch Ultra 2)

Getijden

• Bekijk getijdengegevens voor meer dan 115.000 stranden en 5000 surflocaties wereldwijd, waaronder hoog- en laagwater, toenemende en afnemende getijden, getijdehoogte en -richting in de nieuwe Getijden-app
• Ontdek stranden in de buurt van je locatie met gedetailleerde kaartweergaven of zoek naar een strand op naam
• Pas je wijzerplaat aan met getijdencomplicaties die de actuele informatie over getijden weergeven voor je favoriete surflocatie of het dichtstbijzijnde strand

Slimme stapel

• Bekijk in de slimme stapel informatie in voorgestelde widgets die automatisch op intelligente wijze verschijnen op basis van signalen als datum en tijd, locatie, tijdstip van ontwaken en naar bed gaan, waarmee de prioriteit wordt bepaald
• Bekijk met live activiteiten actuele informatie uit apps om de voortgang van een activiteit, gebeurtenis of taak in één oogopslag te zien
• Voer taken uit in een app vanuit een widget in de slimme stapel

Wijzerplaten

• Maak een dynamische Foto's-wijzerplaat aan met behulp van fotocategorieën als personen, huisdieren, steden of natuur, om op intelligente wijze de beste foto's op je iPhone te kiezen op basis van esthetiek, compositie en gezichtsuitdrukkingen
• Visualiseer het verstrijken van de tijd met de wijzerplaat 'Flux' die dynamische typografie en kleur gebruikt om de wijzerplaat van onder naar boven te vullen terwijl de seconden optellen
• Bekijk hoe de wijzerplaat 'Weerspiegelingen' licht weerkaatst met metaalachtige zonnestralen die reageren op de beweging van je pols
• Pas aan hoe tijd op de Apple Watch wordt weergegeven in negen Indiase schriften (Bengaals, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Meitei, Odia, Ol Chiki, Telugu) en drie nieuwe talen (Birmaans, Khmer, Urdu) op bepaalde wijzerplaten (Astronomie, Californië, Memoji, Modulair, Modulair Duo, Modulair Compact, Handig, Wereldtijd en XL)

Slaapapneumeldingen

• Ontvang een melding over mogelijke slaapapneu wanneer gegevens over ademhalingsstoornissen aanhoudende tekenen van matige tot ernstige slaapapneu vertonen gedurende een periode van 30 dagen (beschikbaar op de Apple Watch Series 9 en nieuwer en de Apple Watch Ultra 2)
• Maak een schatting van onderbrekingen in het ademhalingspatroon tijdens de slaap met de meting 'Ademhalingsstoornissen', die wordt geclassificeerd als 'Verhoogd' of 'Niet verhoogd'
• Bekijk een deelbaar rapport voor zinvolle gesprekken met zorgverleners na ontvangst van een melding van slaapapneu
• Bedoeld voor gebruikers van 18 jaar of ouder zonder een eerdere diagnose van slaapapneu

Andere functies

• Start een check‑in vanuit Berichten, work‑outregelaars of de slimme stapel om automatisch een vriend of familielid te waarschuwen wanneer je je bestemming bereikt, na een vooraf bepaalde tijd of wanneer je work‑out eindigt
• Gebruik Kaarten op de Apple Watch om aangepaste wandelroutes en wandeltochten te bekijken die naar je iPhone zijn gedownload en maak gebruik van stapsgewijze instructies voor je route, zelfs als je offline bent
• Bekijk relevante informatie over je tickets, zoals een routebeschrijving naar parkeerplaatsen of de starttijden van voorstellingen, met updates voor tickets in Wallet
• Scrol door een app, waaronder Berichten, Mail of Weer, met het dubbeltikgebaar (beschikbaar op de Apple Watch Series 9 en nieuwer en op de Apple Watch Ultra 2)
• Gebruik Tap to Cash om geld naar iemand te sturen door eenvoudigweg je Apple Watch bij de iPhone of Apple Watch van die persoon te houden (alleen V.S.) (beschikbaar op de Apple Watch Series 7 en nieuwer, de Apple Watch SE (2e generatie) en alle Apple Watch Ultra-modellen)
• Bekijk de huidige zwangerschapsduur en leg in 'Cyclus bijhouden' symptomen vast die zich voordoen tijdens een zwangerschap wanneer je een zwangerschap vastlegt in de app Gezondheid op de iPhone
• Toegang tot extra regelaars met de Remote-afstandsbediening, waaronder volume, aan/uit en ingedrukt houden om met Siri te praten

Sommige functies zijn niet in alle landen of regio's beschikbaar. Ga voor meer informatie naar:
https://www.apple.com/nl/watchos/feature-availability/

Informatie over de beveiligings­aspecten van software-updates van Apple vind je op deze pagina:
https://support.apple.com/nl-nl/100100

Zo installeer je een watchOS update

Updates voor de Apple Watch installeer je door binnen de Watch-app op de verbonden iPhone linksonder te klikken op Mijn Watch. Deze update vind je dan in Algemeen → Software-update en die zal worden geïnstalleerd zodra je je akkoord bent gegaan met de voorwaarden en op ‘Installeer’ hebt gedrukt.

De eerste stappen kan je ook op je Apple Watch zelf doen, ga daarvoor naar Instellingen → Algemeen →  Software-update en daar ook op ‘Installeer’ te klikken. Maar om je akkoord te geven voor de voorwaarden heb je wel nog steeds je iPhone nodig, dat gaat (nog) niet op de Apple Watch.


Om de update uit te voeren moet je Apple Watch minimaal voor 50 procent opgeladen zijn, en met het lichtnet verbonden. Verder moet er op de verbonden iPhone wel een versie van iOS staan die deze update ondersteunt.

Het installeren kan ook op je Apple Watch zelf, dus zonder de hulp van je iPhone, je Apple Watch moet dan verbonden zijn met Wi-Fi. Open dan de Instellingen-app op je Apple Watch en ga in Algemeen naar Software-update. Zodra de update gevonden is kies je dan voor Installeer.

Meer informatie over het updaten van je Apple Watch is ook te vinden op deze pagina van Apple Support.