Ik moest het even kwijt, want sommige mensen blijven mij verbazen.
Kreeg ik gisteren een email aan van een Maccer met volgende schermafbeelding en vraag erbij:

"boni, weet jij wat dit is?
Weer iets raar hé "

Waarop ik antwoordde: "ik snap niet wat jij daar onbegrijpelijks en raar aan vind hoor.
Dat zegt gewoon wat het zegt. Een waarschuwing dat je niets gaat horen van muziek zolang het iTunes-volume ingesteld is op nul.
Zeer slim gezien van Apple vind ik dat."

Waarop hij terug: "Ah dat is alles, ofwat?

- Ja, dit is echt waar, zulke mails met vragen ontvang ik, ik verzin dit niet!
Deze vraag komt zelfs niet van iemand die voor het eerst voor een Mac en iTunes zit. Hij heeft zijn Mac intussen al drie jaar!

(Bewerkt door boni om 19:51, 20-12-2014)

Ik moet eerlijk gezegd toegeven dat ik het venstertje ook voor het eerst zie.

En ik 'iTunes' toch best al heel lang.  

@Orange, zelf heb ik het ook al is gezien.
Vermoedelijk heeft Apple dat gedaan om hun helpdesk wat te ontlasten van mensen die een probleem met het geluid van hun Mac en iTunes melden 'want ze horen niets terwijl het liedje wel degelijk speelt'.

Maar voor sommigen is het dus nog niet duidelijk.
Voor hen had Apple beter nog in het waarschuwingsvenster bij vermeldt:
"Als u u de schuifknop op nul ingesteld laat staan hoort u geen geluid".

Maar wat het venster nu aangeeft snapt toch elk kind zou men denken. Ja, kinderen waarschijnlijk wel, maar niet alle volwassenen.

Ja en neen Boni. Toch schept dit wel verwarring. Een beetje leeftijdsafhankelijk dat wel.
Onder volume verstonden we zo'n 30 jaar geleden het ingestelde geluidsniveau van een versterker, en zo'n 60 jaar geleden weer een deel van een meerdelig boekwerk.
Vooral de jongere generatie weet dat onder 'volume' nu ook een schijf kan worden verstaan. Bij de Mac is de melding "Het volume ...... is in gebruik. Het kan niet worden verwijderd". bekend.

Met de benaming 'iTunes volume' kan je dan wel op een verkeerd spoor worden gebracht. Maar ik geef volledig toe: het is wel èrg kort door de bocht en waarschijnlijk veel te snel gelezen en te weinig bezonken

(edit: een toevoeging)

(Bewerkt door JGO om 21:25, 23-12-2014)

JGO om 21:22, 23-12-2014
Maar ik geef volledig toe: het is wel èrg kort door de bocht en waarschijnlijk veel te snel gelezen en te weinig bezonken.

Perfecte beschrijving van de persoon in kwestie!
Hij is nu een mid-veertiger is en zo ken ik hem al 14 jaar op zowat éénder welk gebied.

Een 'beroemde' uitspraak van hem is dat Windows of Mac een kwestie is van kiezen tussen de pest of cholera.
Drie jaar geleden echter heeft hij toch maar Windows achter gelaten en voor Mac gekozen.  

Wat mij dan weer betreft zijn computers- en dan vooral Macjes- een redelijk besmettelijk virus  

Ik moet je eerlijk zeggen dat ik het niet zo'n goed dialoogtekstje vind. Het woord 'volume' wordt in de context van computers immers vooral gebruikt voor een logisch deel in een filesystem (een harddisk bijvoorbeeld of een CD). Als ik dit zo zou tegenkomen, zou ik kunnen denken dat er iets niet in orde is met m'n bibliotheek of zo of met de CD die ik probeer af te spelen.

Beter zou zijn:
iTunes: u hoort geen muziek of ander geluid
Het geluidsvolume van iTunes staat momenteel ingesteld op nul. Dit kunt u wijzigen door etc...

Helemaal eens met Jules. Ik dacht ook eerst aan de harddisk waar de muziek op staat, en vroeg me daarna af waarom er in deze melding geen "geluidsvolume" staat.

Is er misschien een verschil tussen Nederlanders en Vlamingen wat dit betreft?
'iTunes' associeer ik meteen met geluid, gecombineerd met 'volume' wordt dat dat onmiddellijk het geluidsvolume regelen.
Van de hi-fi versterker regel ik ook het geluids-volume

Van een headphone verhoog ik ook het volume. Dat staat ook zo op een NL site:
http://forum.iculture.nl/f28/iphone/f32/iphone-algemeen/9906-headphone-volume-verhogen.html

Op het hard-diskopslag volume van iTunes te verhogen ben ik nooit opgekomen hoor.

boni +1

Bij heel veel woorden dien je de bedoelde betekenis te halen uit de context. Het bekende voorbeeld 'uitlaten' spreekt boekdelen.

(Bewerkt door devman om 9:25, 26-12-2014)