[ Ger ]
Opvallend vond ik de nogal eens slordige vertaling van jaartallen.
Ik vond vooral de rol van het Mythbusters-duo meer dan teleurstellend. Adam Savage schreef op Twitter dat Discovery een documentaire bij hen besteld had. Blijkbaar was de opdracht wat beelden aan elkaar te praten. Ik vind dat ze hun inhoudsloze commentaar wel achterwege hadden kunnen laten. De voice-over van de eigenlijke documentaire kon het best alleen af, ook al was deze duidelijk van een papiertje opgelezen en volstrekt niet betrokken bij de inhoud. Een typische Discovery-productie dus.
Mark
Ik ben het niet met marksch eens. Het was eerder een Mythbuster productie dan een typische Discovery productie. Discovery heeft namelijk inhoudelijk best goede programma's, de programma's over krabvissers, kompels en overlevers vind ik prima te pruimen. Deze Jobs hommage was duidelijk wat vluchtig in elkaar gezet.
Er zijn zó veel leuke anekdotes rond Apple en Steve Jobs te vertellen (z'n afwijking om op een invalidenparkeerplaats te willen parkeren bijvoorbeeld; fotomateriaal genoeg) en geen enkele van die verhalen zat in de uitzending. Over de doden niets dan goeds, maar als je een schets wilt geven van Steve Jobs kun je niet om dat soort kenmerkende kanttekeningen heen. Nou, ja: dus toch. Jammer, en bovenal een gemiste kans.
Ik wacht wel op een BBC-Horizon docu over Steve die komt vast nog.
bertvanderveen om 14:57, 22-10-2011die meer harige helft van de Mythbusters (...) kreeg met moeite een zin uit de strot.
When in doubt, C4