Onder het "appeltje" wordt aangegeven dat er een update is. Na aanklikken verschijnt de downloadpagina
Die is dan helemaal leeg. Er verschijnen ook niet de eerder gedownloade Apps en ook in de balk werkt geen enkel item. (Aankopen,Uitgelicht enz.)
Via TimeMachine heb ik geprobeerd de app terug te zetten,maar dat wil ook niet.

Ligt dat nu aan Apple of aan mijn machine?

Ik wel eens gezien dat dit werd veroorzaakt doordat de tijdinstellingen niet op automatisch stonden. Blijkbaar snapt de App Store het dan niet helemaal. Dit kun je controleren in Systeemvoorkeuren > Datum en tijd > Stel d&t automatisch in.

Niet te maken met Tips, nieuwtjes en mededelingen, dus naar beter passend forum verplaatst. Daarbij "laat update niet zien" aan de titel toegevoegd.