Snow Leopard en lokalisatie
4 juli 2008 - 16:29   
geplaatst door: A Henket
Op tenminste twee plaatsen (Roughly Drafted en Apple Insider) wordt melding gemaakt van nieuwe manieren om programma's kleiner te krijgen op basis van slimmer omgaan met de taalbestanden zoals NIB-bestanden.

Als vertaler van diverse programma's ben ik bijzonder geboeid door dit vooruitzicht en met name of dat zal gaan voorkomen dat je principe willkeurig programma op kunt pakken en kunt vertalen zonder onmiddellijk met de maker in contact te treden. Die mogelijkheden zijn met de komst van Xcode 3 al ingeperkt door geoptimaliseerde NIB's de standaard te maken.

Weet iemand wat Apple hier van plan is?

Snow Leopard en lokalisatie
4 juli 2008 - 19:37    reactie #1
geplaatst door: Robert
[news]Ik had dat artikel op AppleInsider ook gelezen, maar voor zover ik me kan herinneren hebben ze het alleen over het feit dat de nib-bestanden voortaan met een compressie gebruikt zullen worden. Het uitpakken van die erg kleine bestanden neemt zo weinig tijd in beslag dat we verwaarloosbaar is.

M.a.w. als ik het goed gelezen heb veranderd er eigenlijk weinig...[/news]

Klik hier voor informatie over het onder de aandacht brengen van producten of diensten op MacFreak.
Snow Leopard en lokalisatie
4 juli 2008 - 23:48    reactie #2
geplaatst door: A Henket
Hmhm ja vanuit het oogpunt van de gebruiker verandert er idd weinig en wordt de wereld beter, want meer schijfruimte. Vanuit mijn gezichtspunt wordt het moeilijker aangezien geoptimaliseerde nibs/xibs niet meer te verwerken zijn. Ze zijn dan alleen nog maar runtime te gebruiken.