SubEthaEdit 2.6 is beschikbaar. Via de SubEhaEdit Yahoo Group ook in het Nederlands. (Gratis registratie verplicht)

SubEthaEdit is een teksteditor die naast zeer krachtige functies voor samenwerking met anderen aan dezelfde documenten, ook vele functies biedt die je mag verwachten van een platte teksteditor.

Nieuw in versie 2.6 is onder andere uitgebreide tab-functionaliteit, waaronder ook de zeer prettige functie om alle vensters/tabs samen te voegen tot 1 venster met tabs. Maar ook verslepen van een tab van het ene venster naar het andere behoort tot de mogelijkheden. Van oudsher is er al zeer uitgebreide ondersteuning voor tekstcoderingen en hulp bij conversieproblemen.

De Nederlandse versie is door ondergetekende gemaakt. Reacties welkom via deze thread.

(Bewerkt door A Henket om 23:35, 31-01-2007)

(Bewerkt door A Henket om 22:30, 6-03-2007)

Misschien eens leuk om de verschillen met TextWrangler en of BBEdit lite te noemen.

Wie biedt ??

Als SEE nou eens eindelijk folding ondersteunt, word het aantrekkelijk om weer terug naar SEE te gaan.
Ik maak op het moment gebruik van TextWrangler en de enige optie die ik daarin mis is Collaborating. Op meerdere regels kunnen editten, bundles met eigen functies, ondersteunt voor het afmaken van termen, LaTeX typeset ondersteuning, Textwrangler is op 1 functie na perfect.

TextWrangler heb ik wel eens bekeken maar ik had niet het gevoel dat het me meerwaarde zou bieden. Dat was een vluchtige beslissing dus wellicht dat ik bij het zien van 'folding' wel over de streep getrokken was.

BBEdit Light heb ik net als iedereen, geloof ik, wel op mijn schijf staan maar in mijn herinnering (lang niet gebruikt), is deze niet Unicode-bewust. De redenen om bij SubEthaEdit te komen was destijds simpel: het was toen nog gratis. Na een zekere versie (weet niet meer welke), zijn ze naar shareware gegaan. Omdat ik het vertaal merk ik daar weinig van omdat ik de licentie ervoor in ruil krijg.

SubEthaEdit doet alles wat ik wil doen met platte tekst en meer. Samenwerking gebruik zelfs niet. In prijs liggen ze nogal uit elkaar: SubEthaEdit $35, TextWrangler $0, BBEdit $125.

BareBones heeft zelf een vergelijking tussen TW en BBE onder aan deze pagina. Omdat ik net toch aan het kijken was naar de verschillen en ik weer eens bij BareBones keek, heb ik TW net maar eens bijgewerkt. Ik denk dat de 219 pagina's pdf en het feit dat ze het pakket niet geschikt hebben gemaakt voor vertaling (geen taalmappen), me destijds tegen hebben gehouden om het te vertalen. Ik vertaal alles of niets.

(Bewerkt door A Henket om 14:05, 17-02-2007)

Naschrift:
Het antwoord van Coding Monkeys, de makers van SubEthaEdit, op een verzoek om 'syntax folding' was als volgt:

As we get an increasing number of requests for that feature, it is certainly on our agenda.

Het antwoord van Bare Bones op de vraag of ze nog vertalingen wilden bieden voor Text Wrangler en/of BBEdit was als volgt:

At present, we do not offer localized versions for any of our products, including BBEdit and TextWrangler.

The primary reason for our position is that we are unable to offer support in any language other than English, and we do not wish to sell products which we're not able to support. We are, however, investigating whether there may be any suitable options we can adopt to allow the production of localized versions in future.

SubEthaEdit 2.6 en SubEthaEdit 2.6.1-NL zijn uit. Zoals in de eerste post al aangegeven: Via de SubEhaEdit Yahoo Group ook in het Nederlands. (Gratis registratie verplicht)

Code folding, oftewel het in-/uitklappen van code-elementen kan nog niet, maar gegeven de lijst met verbeterde zaken zou ik gebruikers direct aanraden bij te werken.