SubEthaEdit 3.0.1 is al een tijdje beschikbaar, maar wat misschien wat minder duidelijk is, is dat men bij de makers het beleid voor vertalingen heeft omgegooid. Waar je voorheen met veel omwegen iets uit een Yahoo Group moest halen, kun je hem nu gewoon downloaden. De link is http://www.codingmonkeys.de/subethaedit/localized.html. Vanuit de hoofdpagina van de site vind je deze pagina bij Localizations in de rechterkolom.

Voor wie SubEthaEdit nog niet kende: Het is een editor bedoeld voor platte tekst, die erg sterk is in het herkennen van de syntax van verschillende structuren (HTML, XML, PHP, Lasso, ...) Een van zijn onderscheidende 'kunstjes' is echter dat je in je netwerk of over het internet kunt samenwerken met anderen aan je documenten. Je ziet waar anderen mee bezig zijn in hetzelfde document als waar jij in bezig bent.

Het kunnen invouwen/uitvouwen van code (ook wel bekend als code folding) staat nog op de 'hotlist' voor een volgende versie.