SubEthaEdit versie 3.1 van CodingMonkeys is uit. Dat wil zeggen, de Engelstalige versie. De Nederlandstalige versie is gereed en komt hopelijk later deze week ook beschikbaar op de site.

Toevoegingen/nieuwe functionaliteit:
- NAT-Traversal - SubEthaEdit mapt nu automatisch zijn poort zodat het kan worden
 bereikt via het internet.
- iChat uitnodigingen - Documenten en de verbindingenbrowser ondersteunen het
 slepen van iChat buddies om deze uit te nodigen. (iChat uitnodigingen werken
 alleen onder Mac OS X 10.5)
- Friendcasting - als u Friendcasting activeert, krijgt u automatisch verbinding met de
 vrienden van uw vrienden. In een typische bedrijf/groepsopzet is één openbare
 bereikbare SubEthaEdit genoeg om als vriend te dienen via welke iedereen
 met elkaar verbonden is.

Wijzigingen:
- Het uiterlijk van de verbindingenbrowser is sterk verbeterd. SSL verbindingen zijn
 nu standaard; een niet-SSL verbinding wordt getoond door middel van een slot
 met een kruis erdoor.
- U kunt andere personen van de verbindingenbrowser slepen in een tekstveld (bijv.
 iChat) om hun bereikbare see:// URL te kopiëren.
- Verbeterde C++ modus en functieherkenning.
- Verbeterde LaTeX modus.

Oplossingen:
- Probleem opgelost waarbij de status van een document in het overflow tabmenu
 niet correct werd getoond.
- Probleem opgelost waarbij een simultane aanmelding en uitnodiging op een be-
 veiligd document niet leidde tot een toegestane aanmelding.
- Probleem opgelost waarbij see:// document URL's niet leidden tot een aanmelding
 bij het bedoelde document als er al een verbinding was.
- Probleem opgelost met de weergave van subversion conflicten in de symbool-
 popup.
- Probleem opgelost met de modusvoorkeuren waarbij gebruikers informatie konden
 wijzigen die op alleen-lezen stond.
- Probleem opgelost met Bonjour en Terug naar mijn Mac waarbij de laatst gevonden
 netservice bepaalde welke verbindingen tot stand kwamen.
- Probleem opgelost waarbij uw locatie in het venster wijzigde en weergaveproble-
 men optraden als anderen boven u geschreven hadden.
- Probleem opgelost met gesplitste weergave en meerdere weergaven waarbij de
 andere vensters van positie wijzigden in de tekst als tekst was gewijzigd.
- Probleem opgelost met "Zoek alles" waarbij een hoop tekst telkens weer gemarkeerd
 werd als er veel zoekresultaten waren.

(Bewerkt door A Henket om 20:50, 16-03-2008)