Sorry, ik probeer juist duidelijk te maken dat die dubbelklik niet per se hoeft. Kán ook, is omslachtig.
Houd Apple-Ctrl ingedrukt, druk even D in, daarna kun je met je muis overal naar toe glijden, bij elk aangeraakt woord komt een vertaal-venstertje - zolang die twee maar ingedrukt blijven.