van een gedownloade divx avi is het beeld en het geluid niet synchroon; hoe kan ik dat zo simpel mogelijk verhelpen?
Zonder in FCP te importeren, renderen etc...

Door de film in VLC af te spelen, kies geavanceerd openen, kies de film, vink ondertitels aan klik op instellingen, in het volgende venster de vertraging of versnelling instellen.

Of tijdens het afspelen in VLC de toetsen 'f' en 'g' gebruiken om de delay per 50 ms aan te passen (f=omlaag, g=omhoog). 'H' en 'i' doen hetzelfde voor de ondertiteling.

en kan ik dat dan voor de kinderen ook op een dvd branden?

De methode die ik noemde is puur voor het afspelen. Hoe je dat in het bestand kan aanpassen weet ik helaas niet.

(Bewerkt door fabio om 23:39, 22-12-2009)

en kan ik dat dan voor de kinderen ook op een dvd branden?

als je een beetje goede internet verbinding hebt raad ik je aan gewoon een dvd versie te downloaden. die kan je in toast zo op dvd branden.
avi kan ook , ook met toast, maar dan moet toast het beeld eerst omzetten in het juiste formaat. dat kan wat tijd kosten.
je kan m ook gewoon als avi branden, maar dan moet je dvd speler dat wel kunnen lezen. .en dat kan meestal niet.

mijn dvd speler kan het wel lezen; zo kwam ik erachter dat het beeld en geluid niet synchroon waren...
Als het makkelijk is zou ik dat dus synchroon willen leggen, anders inderdaad de dvd versie downloaden