Heb ik al zo vaak gelezen. (En meegemaakt.)
Ik dacht dat het aan de player lag (die voor Windows meestal al een nummer hoger is doorontwikkeld), maar het gaat om de manier waarop het geluid in/door de beeldinformatie heen wordt gecodeerd.
Kort gezegd: als de 'codec' er niet is voor Mac, kun je het niet spelen.
Media Cleaner ea kent wel wat truukjes...