In het oude iMovie kon je stills uit een video halen. Ik meen dat dat viel onder 'Maak filmafbeelding aan'. Gewoon dus een hele slechte kwaliteit foto van videobeelden. Maar soms voor mij goed genoeg. In iMovie 8 kan ik zoiets niet vinden. Zie ik wat over het hoofd of bestaat het niet meer?

Je ziet inderdaad wat over het hoofd:

Ga met de muis naar het beeld dat je wilt toevoegen, rechts klik (of control-klik) en kiest 'Voeg stilstaand beeld... etc"

Dit werkt zowel in de projectbibliotheek als in de gebeurtenisbibliotheek

Dank @karel apple. Zo simpel, dat ik me even zit te schamen..

Dat hoeft helemaal niet.
Juist die simpele dingen zijn vaak het moeilijkst te vinden...