Ik zoek een DVD-speler onder OS X dat dual-subtitle ondersteund. Ik zou graag 2 talen (NL-FR) willen laten weergeven. Bij Windows heb je daarvoor PowerDVD van Cyberlink.

Helaas zijn er behalve de Apple DVD speler voor de Mac geen andere commerciële dvd spelers met opties zoals die te vinden zijn in de PC wereld op de markt. Wat dat betreft zou ik er ook graag wat verandering inzien.

Je zou VLC kunnen proberen ( http://www.videolan.org ) dit is gratis. Het is echter een experimenteel programma en de user interface is voor sommige mensen misschien wat onhandig en ingewikkeld. Ook zijn er veel geavanceerde opties.

Niet elke dvd speelt er echter goed in, maar het is het enige alternatief voor Apple DVD.

(Bewerkt door Sid om 11:34, 26-02-2006)

Heb ik gisteren ook bekeken. Maar daar vond ik die optie niet terug.

Niemand??? Mac is toch superieur?

Behalve de optie om de DVD te re-authoren en de subtitles zelf te combineren en toe te voegen denk ik dat er geen andere optie is.

Er is domweg (behalve enkele opensource programma's) geen enkel ander officieel/commercieel DVD afspeel programma naast Apple DVD.

De afspeel functionaliteit die een PC biedt met betrekking tot het afspelen van dvd's kan door Apple bij lange na niet geëvenaard worden, helaas.

Apple DVD zou dus best wat concurrentie kunnen gebruiken. Het ondersteund inderdaad zowat geen enkele advanced feature zoals: meerdere subtitles, DTS downsampling/decoding, vertraagt/versneld afspelen met behoudt van pitch, filters voor audio en video, diverse de-interlace opties en algoritmes, screenshots nemen, dolby headphone, dplII processing, etc. etc. etc... deze functies zijn wél allemaal bij de PC aanwezig en vooral bij een HT pc kunnen deze enorm handig zijn.

(Bewerkt door Sid om 22:44, 26-02-2006)

Waarom vraag ik het... Ik en mijn vriendin zijn doof, zij is franstalig en ik nederlandstalig... En we zouden eens graag samen romantisch een DVD willen zien...

Maar iets anders, zijn er hier die een krak zijn in compileren van Linux apps naar OS X? Ik vond TurboLinux 10 F (Linux variant van PowerDVD).

Ik wil echt geen VPC gebruiken, zelfs op een G5 is dat echt traag (98, 2000, SE, XP)...

Je kunt allebei Engels leren en dan de Engelse ondertitels opzetten grapje... maar ik kon me wel een aantal redenen indenken waarom je 2 talige ondertitels zou willen.. dus wat dat betreft hoef je het niet perse te verantwoorden.

Een Linux programma compileren voor OS-X gaat niet meteen 1-2-3, vaak moeten er nog veranderingen aangebracht worden (porten) voordat het werkt. In een aantal gevallen moet je ook stukken opnieuw programmeren dus het is niet echt een reële optie denk ik.

Je kunt kijken of het programma in http://fink.sourceforge.net zit. Dat is een soort linux distributie die je in OS-X draait, maar verwacht er niet teveel van en een helehoop werk.

Het handigste is toch om het via een PC te bekijken of de dvd te rippen en zelf de ondertitels eronder te plakken. Bij dat laatste is het echter de vraag of het lange werk in verhouding staat tot de lengte van de film.

(Bewerkt door Sid om 23:22, 26-02-2006)

Ik blijf maar hopen...

Nog een alternatief voor de Apple dvd speler is MPlayer, maar ik ben bang dat die ook geen dual subtitle ondersteunt...

(Bewerkt door Fredrik om 10:09, 27-02-2006)