Ik heb enkele films op mijn hd staan. Elk in hun eigen map met daarin ook nog een .srt-bestand dat de subtitles bevat. Ik heb alle codecs voor QuickTime staan en hij speelt de films foutloos af, maar wanneer ik dubbelklik op de film, laadt hij de subtitles niet mee.
Hoe kan ik ervoor zorgen dat QuickTime die subtitles ook afspeelt?
Bedankt
Dat gaat idd niet.
Gebruik VLC of MPlayer
Ik heb twee bestanden in dezelfde map staan:-Film.avi (de film)-Titel.srt (de ondertitels)
Als ik de film open in VLC zie ik geen ondertitels. Als ik de ondertitels dubbelklik, zie ik niets.Ik doe dus iets niet helemaal goed, of ik begrijp er nog geen moer van.
De ondertitels moeten wel in dezelfde map staan (maar dat is al zo bij jou) en in de regel exact dezelfde naam hebben als de film. (de extensie .srt of .avi etc. natuurlijk niet meegerekend)
ik heb nu codecs voor quick time maar geen ondertitels,ik las nochtans dat het moet lukken met Quicktime....
een venster opend waarin je eerst je avi aanwijst en vervolgens de optie subs kiest, dan kies je het srt file [hoeft niet in dezelfde map te staan!] en klik OK en nogmaals OK.
In Voorkeuren kan je oneindig veel zaken instellen, maar hij zou je subs dan wel moeten draaien.
Tomovich om 14:46, 2-09-2005Lukt het echt niet met QuickTime? Misschien met Pro ofzo?
Dat stotterende beeld als je doorspoeld is logisch omdat je cache al volzit , die moet ie eerst weer legen , dus zie je ff wat gestotter.
En in het VLC venster kies je BLADER , zo kies je de film.Maar in hetzelfde venster staat GEBRUIK SUBS, dat hokje eerst aanvinken , dan word INSTELLINGEN actief, klik daarop , in het nieuwe venster klik weer op BLADER , en kies dan hert srt file. Klik OK, op beide vensters !!
KingCarp om 14:55, 2-09-2005Dat stotterende beeld als je doorspoeld is logisch omdat je cache al volzit , die moet ie eerst weer legen , dus zie je ff wat gestotter.!
!
In quicktime of quicktime pro zit geen enkele mogelijkheid voor externe ondertitels en naar alle waarschijnlijkheid zie ik dat ook nooit erin komen.
VLC heeft de beste mogelijkheden ik speel er zelfs mijn DVD's mee af, maar voor de leek zijn er wel erg veel instellingen.Je kunt beter mijn instructie voor die subs aanhouden , dat werkt het best.MPlayer is zeker niet beter maar sommige MPeg's speelt ie wel beter af, ik probeer eerst altijd VLC.
succes
Ik hoop dat er toch nog iemand met een oplossing voor QT komt!
Overigens is het zeker waar dat VLC geen zeg maar "Apple programma" is. Zo is het echter ook nooit bedoeld. VLC is in feite een alles eter qua videoformaten. Dat is de kracht van VLC, een nadeel is dat het wat bediening betreft een stuk Spartaanser is.
Voor het afspelen van illegaal verkregen films met ondersteuning van alle daarbijbehorende features (ondertiteling e.d.) ben je in feite bijna altijd aangewezen op VLC of andere opensource programma's. Omdat het bij dit soort zaken als 'films met .srt' ondertiteling bekijken nagenoeg altijd om niet volgens de juiste weg verkregen films gaat denk ik dat Apple een ondersteuning daarvoor niet in quicktime zal bouwen. Dus in feite is het gewoon een keuze die je maakt, of goedkoop downloaden en wat gehannes met afspelen, of voor meer geld de dvd kopen en deze zonder geklooi afspelen met apple's dvdplayer.app.
(Bewerkt door Sid om 15:49, 2-09-2005)
toch nog ff melden dat vlc mijn films perfect afspeelt wanneer je start van begin filmproblemen beginnen wanneer je doorspoelt, ook ondertitels leest hem perfectlaat je de film gewoon lopen van nul en halverwege spoel je reeds bekeken gedeeltes, geen probleem, maar wanneer je doorspoelt naar gedeeltes die verder staan dan het punt dat je nog niet bekeek( verder dan halverwege in dit geval) dan schokt het wel vanaf daar (brrrr, niet te moeillijk uitgelegd van mij ??? )
Dus mijn vraag, kan ik vlc instellen zodat ik wel kan doorspoelen ?of niet.Mijn mac is imac g5 20
(Bewerkt door FARGO om 16:24, 2-09-2005)
Ik hoop dat ik je tekst goed ontcijferd heb ....je bedoeld dat als je snel vooruit spoelt [Appletje+Option+pijltje rechts] dat gebeurd ??? Zo belast je die speelcache idd maximaal, probeer dit eens.In de balk van VLC kies Venster en selecteer Bedieningspaneel, je zult zien dat in het venster ook een 'speelbalk' staat waarin de 'asterix' aanwijzer de tijdsbalk volgt , je kunt er met de muis op klikken om de film vooruit te zetten.Ik hoop dat je dit bedoeld ??
(Bewerkt door KingCarp om 16:27, 2-09-2005)
b) Er zijn talloze opties/codecs om een film te encoden. Vooral bij (illegale) divx films (vaak in .avi container) is er een ware wildgroei aan codec versies en opties. Niet iedere speler kan goed overweg met elke versie codec. Er zijn dus veel compatibiliteitsproblemen tussen afspelers en film bestanden. De ene speler speelt bestand x wel goed af, de andere niet. Ligt er maar net aan hoe en met welke versie codec het bestand geencodeerd is. Ook bevatten bestanden soms fouten (door crc errors die tijdens het downloaden gekomen zijn of brakke encoders).
Waarschijnlijk komt je probleem dus door één van deze mogelijkheden of een combinatie ervan.
Gast
