Een beetje moeilijke omschrijving denk ik, maar het probleem is het volgende:
Ik heb een film gemaakt en die op DVD gebrand.
De film is klaar.
De film is intussen van de HD verwijderd.
(ik heb nog wel de bronfilm op een DV-tape gezet).

Verder heb nog (toevallig) de mogelijkheid om de film in Toast te branden, omdat de codec nog op de HD staat.
De film is in PAL gemaakt.

Nu kwam ik op het idee om de film (op DVD) te sturen naar iemand in Canada.
Maar daar hebben ze NTSC.
Welke problemen komen zij tegen als ikmijn PAL-DVD opstuur?
Of: hoe kunnen ze dat toch afdraaien?

Ik meen mij te herinneren dat PAL wel op een NTSC-recorder speelt, maar niet andersom (of was dat andersom??
En hoe zit het dan met de TV?.

De simpele oplossing is natuurlijk dat ik mijn PAL-codec in Toast op NTSC brand, maar volgens mij kan dat niet en had ik dat (aanklikken van NTSC) al bij het aanmaken van de codec voor de DVD moeten doen.

Wie??

99% van de Europese (PAL) DVD spelers kan ook NTSC afspelen. Vaak kun je kiezen of het uitgangssignaal NTSC of PAL-60 (PAL kleurcodering met 60 halve frames per seconde) is.

Amerikanen zijn nogal egocentrisch. Wat er in de rest van de wereld gebeurt, interesseert ze niet. En dat gaat ook op voor DVD's. Regiocode 1 NTSC discs is het enige waarin ze geinteresseerd zijn. Dus zijn er vrijwel geen spelers op de Amerikaanse markt die PAL af kunnen spelen.

Wil je er zeker van zijn dat ze het in Canada (die niet zo egocentrisch zijn als in Amerika, maar waar ze wel veel Amerikaanse standaarden / producten gebruiken) kunnen afspelen, proveer er dan toch een NTSC disc van te maken. Succes!

Het is niet zo dat de dvd PAL of NTSC is, maar het videomateriaal.
Als je NTSC wilt maken van PAL video, zul je deze eerst met behulp van een normvertaler naar NTSC moeten omzetten. Dat verwerk je uiteraard in een NTSC-project.
Normvertalen is duur; kijk maar eens bij Tapes op de website.

Een andere optie is er een Quicktime-movie van te maken en die op een cd of data-dvd te toasten. Zo kunnen ze jouw film tenminste op de computer afspelen. Quicktime speelt Pal en NTSC met hetzelfde gemak af en je hebt de keus tussen bijvoorbeeld mpeg 4 of 2, of zelfs DVpal.

Daar heb ik nog niet aan gedacht!
Je kunt in principe dus de PAL-DVD op elke computer afspelen. Ook als dat een USA of Canadeese computer is. ??
Volgens mij moet dat ook kunnen op een Win-doos.

Of denk ik nu helemaal verkeerd?

Wat betreft de regio-code, dat moet in Toast in te stellen zijn neem ik aan?

Je hoeft helemaal geen regiocode in te stellen, gewoon regio vrij. Regiocodes beperken alleen maar, ze hebben geen voordelen. Maar als je de QT truc uithaalt, heb je helemaal niks met regiocodes te maken.

Toevallig heb ik een tijd geleden een NTSC project op dvd gezet. Dat deed ik vanuit Premiere op een PC en dat werkte dus. In die PC zat wel een Matrox kaart die voor dat project moest worden omgeschakeld naar NTSC. Die dvd heb ik natuurlijk wel op consumentenspelers gecontroleerd, maar het stomme is dat ik niet meer weet of iemand hem daarna nog in een willekeurig PC heeft gestopt. In een Mac heb ik dat toen, denk ik, niet gedaan maar dat kan ik volgende week als ik weer op de zaak ben alsnog doen.

Ik gebruik Toast niet voor de dvd-productie, maar zowel in DVD-Studio-Pro als EncoreDVD heb ik altijd alle regio's aangevinkt staan, het is inderdaad een keus die je zelf maakt.