Met Titlelab zorg je voor het uiterlijk van de ondertiteling, en geef je het
begin- en eindpunt van de ondertiteling aan (da's het syncrhoniseren).
Dan bewaar je 't subtitle-bestand als een Quicktime-bestandje, waardoor
je ziets krijgt als "film.txt".
Dat bestandje open je in Quicktime Pro (de gratis versie kan dit niet). Open je
film, ga naar je subtitle-bestand, en selecteer alles met Appeltje + A.
Kopiëer de subtitles dan (Appeltje+C), en ga naar je filmbestand. Als je die dan
plaatst in Quicktime Pro (niet met Apple+V) met "Voeg toe aan selectie
en pas grootte aan", dan zou het goed moeten zijn.
Gast
