Ik ben nog in het gelukkige bezit van iMovie 6 en het bijbehorende iDVD 6.
Wat is nu de beste manier om een ‘virtuele DVD’ te maken vanuit die oude iDVD? Want een schijfje branden is wat ouderwets (welk apparaat leest dat nog, en hoe lang gaat zo’n disc mee?).
De iDVD productie heb ik nu ter bewaring ‘gebrand’ naar een disk-image (img), maar daar kun je verder weinig mee, toch?

Vertonen van de DVD-productie doe ik het liefst op m’n tv, die alleen Scart en hdmi heeft. Er is hier ook een Xbox in huis. En een oude Macbook met iDVD 7.

Dus wat is het handigste output-format van een iDVD6-project om hem (via een kabel) op een tv te vertonen?

Wil je per se een DVD formaat? Je kunt ook de film exporteren vanuit iMovie naar een filmbestand, en dat omzetten naar MP4.  MP4 is verreweg de meest gebruikte filmcontainer, meestal al direct af te spelen op je TV (via USB) dan wel via een of andere mediaplayer (Xbox, Apple TV etc).

DVD formaat is ongeveer het slechtste wat je kan kiezen natuurlijk (720 × 576 pixels).

HD (1280 x 720) of Full-HD (1920 x 1080) hebben beide een (veel) hogere resolutie.

Kieper iDVD lekker in de prullenmand, en exporteer vanuit iMovie in de hoogste mogelijke kwaliteit.
Vrijwel elk formaat wat je kan exporteren is daarbij ook nog eens makkelijker af te spelen dan het VIDEO_TS bestand van een DVD.

(Bewerkt door orange om 17:42, 23-03-2015)

Dank voor de adviezen. Maar nee, ik wil geen lange film.
Het gaat hier om oude familiefilmpjes - babies eerste hapjes en stapjes en zo.
Die beelden een kwart eeuw later nog eens zien is smeltend leuk, maar niet een hele film lang.

Door er een dvd van te maken, kun je lekker makkelijk naar een van de scenes springen. Die mogelijkheid is hier dus essentieel.
En voor zo ver ik weet, kan dat alleen met dvd.
Of bestaat er een soortgelijke optie die heel anders heet?

Ja, die 'chapters' is wel een dingetje.

Maar vrees niet. Die kun je gewoon blijven gebruiken.
Ook als je niet naar een DVD-formaat exporteert, kun je markers and chapters toepassen.

Uitleg:
http://www.techradar.com/news/software/applications/how-to-use-imovie-chapter-markers-1077817

Exporting your film is done via the Share menu, but not all options will preserve chapter markers. Sending it to YouTube for instance will remove them from your film. If you want to be certain your chapter markers are preserved, use Media Browser, iTunes, Export Movie or Export Using QuickTime.

Open up your finished film in QuickTime and you'll be able to access those chapters. You can do the same in iTunes or on your Apple TV.

And if you upload the video to an iPhone, you'll be able to see and access those chapters by tapping on the menu to the left of the playback controls. Markers definitely have many more uses than just being a DVD tool.

(Bewerkt door orange om 7:35, 24-03-2015)

Ik heb het net even geprobeerd (weliswaar in Final Cut Pro).
Was die mogelijkheid eigenlijk in de jaren een beetje uit het oog verloren.

Maar het werkt prima.
Alleen bijvoorbeeld VLC maakt niets van de tekst van die hoofdstukken, gek genoeg.