Die reflectie is goed op te bouwen in Motion, tenminste in de basis.
Je zou het als volgt kunnen doen:
1) de bovenste laag bevat je draaiende foto's
2) de onderste laag bevat een object waarin je de foto's wilt zien spiegelen
3) dupliceer de bovenste laag, en draai deze onderste boven, zodat deze laag de bewegingen van de foto laag volgt, maar dan als reflectie. Verlaag tevens Opacity van deze laag.
Deze laag moet tussen de foto laag en de object laag gezet worden.
4) dupliceer nu ook de onderste laag, die met het object van stap 2, en schuif deze laag tussen de twee foto lagen. Kies als Blend Mode 'Stencil Alpha'. Deze laag is nu een masker geworden voor de reflectie foto laag.
Een en ander verder tweaken en afwerken waar nodig 
Have fun!