eerder topic   volgend topic
  
Film in .mp4 met .srt bestand op DVD zetten
16 december 2010 - 17:28   
geplaatst door: Macekstra
Hallo vrienden,

ik heb een film in .mp4 formaat en een .srt-bestand (Nederlandse ondertiteling)
Op de Mac speelt dit automatisch af in QuickTime. In perfecte kwaliteit maar zonder ondertiteling.

Hoe bak ik dit op een dvd zodat het in een reguliere dvd -speler af te spelen is met die ondertiteling en zonder kwaliteitsverlies.

In iDVD misschien?

Film in .mp4 met .srt bestand op DVD zetten
16 december 2010 - 22:55    reactie #1
geplaatst door: Fix
Ik gebruik zelf Adobe Encore.
Importeert MPEG2-bestanden en SRT-bestanden.
Vervolgens kun je een professioneel ogende DVD
met alles erop en eraan opmaken
en branden uiteraard.

Verder heb ik ook ooit DVD Studio Pro gehad,
wat nog meer uitgebreide functies heeft.

Film in .mp4 met .srt bestand op DVD zetten
17 december 2010 - 09:13    reactie #2
geplaatst door: Robert

Citaat
Macekstra om 17:28, 16-12-2010
Op de Mac speelt dit automatisch af in QuickTime. In perfecte kwaliteit maar zonder ondertiteling.

Heeft de .srt exact dezelfde naam als de .mp4? En anders al eens met VLC geprobeerd?

Klik hier voor informatie over het onder de aandacht brengen van producten of diensten op MacFreak.
  
eerder topic   volgend topic