hai, wordt er gek van ook met Toast 7 krijg ik het niet voor elkaar, ziet iemand het licht, geef dan het lampje ff door!

wat ik heb: een bin file(800,1 Mb) +srt
wat wil ik: dit op dvd zetten, dus alles: de film+sub
wat heb ik gedaan: mbv ffmeg omgezet naar avi waarbij de subs erin zijn gezet.
wat is het probleem: alles gaat goed, de avi bevat de subs, en de film is in goede kwaliteit in avi formaat(1,27Gig), maar als ik het geheel wil branden , dan past het niet op een dvd, want het bestand is dan 8.1 gig
Waarschijnlijk heb ik een erg heftige codec genomen, dus de gouden tip is welkom.

De concrete vraag: is mijn aanpak de juiste? of kan het op eenvoudigere manier?...het gaat voornamelijk om de ontertiteling, voor degene die het engels niet goed kunnen volgen.

Alvast bedankt.
Maurice.

(Edited by applejuice at 23:21, 27-Dec-2005)

@DTPRonald: ook in toast 7 werkt het niet... hoe krijg je het voor elkaar dat ie het netjes op een dvd zet? Welke opties zijn dat?

Nieuwste Macfan stond een bespreking van Toast 7, wat ie niet kan is ondertitels erbij branden.
Als je ondertitels wil, zul je moeten gaan stoeien met ffmpeg of DVD sp.
Succes,
VG
Vinnie

Ik heb zeker niet de oplossing,
of eigenlijk wel natuurlijk!
Sluit je compu aan op de TV, kan je vanuit VLC kiezen wat je wil zien,
en belangrijker, opeens passen er 4 speelfilms op 1 DVD!

De enige andere oplossing die ik kan bieden is, compress weer terug met popcorn oid.
Is natuurlijk onzinnig, van 700 MB naar 8 GB en dan weer terug naar 4 Gb, maar ja!

(Bewerkt door de vleeshal om 4:50, 28-12-2005)

Euh ja maar de ondertitels staan er al op in de avi zijn die gewoon meegenomen dus dat probleem is uit de wereld. Het is toch van de zotte dat een avi file niet omgezet kan worden naar iets wat de DVD speler kan lezen en wat ook nog op een DVD of een (V)CD kan... Dat moet toch kunnen?

Ik hoop niet dat we vanavond weer tot 12 uur zitten want ik wil nou eindelijk wel die film zien (ja en dat kan idd ook op ut maccie...)

Dus wie helpt Applejuice en mij uit de brand?
Thx

Niemand?

Ik heb zelf ook problemen om een AVI goed op DVD te krijgen.
Ik kan met Toast7 wel een avi op DVD zetten, waarbij hij een tijd bezig is
met decoden e.d., maar zodra de DVD dan klaar is kan ik 'm niet afspelen
op m'n DVDspeler, en ook niet op de computer.

Maar volgens mij moet het zo wel werken;
- Zet er met ffmpeg de subtitles bij, en exporteer dan gewoon als mpg/mpeg, of als Bin/Cue
- Deze formaten werken namelijk over het algemeen wel goed met Toast

Ik moet het nog proberen, maar dit is een oplossing die ik m.b.v. Google een paar
keer ben tegengekomen

hey Joram.

fenks voor je advies:
wat ik zie is dat in toast7 je kunt kiezen voor DIVX, mbv home theater profile zou het dan mogelijk moeten zijn om hem af te spelen op je (gewone)dvd speler. Dat ben ik nu aan het proberen.

tevens heb ik een divx6 versie waarbij ik de avi kan omzetten naar een divx waarbij het bestand ook dat hometheter profile krijgt....(als het eerste niet lukt probeer ik het volgende)

hetzelfde kunstje kan ik ook vanuit QT7 pro doen: EXPORT as Divx en dan via toast 7 branden lijkt me.

Als laatste kan ik ok nog proberen om eventueel met FFmpeg het originele .bin file samen te voegen met de ontertitlng en van daaruit dan als Divx te converteen en vervolgens met toest op een dvd te bakken.

dus deze opties heb ik nog...en die vanjou natuurlijk ook.
We houden je op de hoogte of het ons lukt via een van deze wegen.

Maurice en Maya

(Edited by applejuice at 11:26, 29-Dec-2005)

Ik heb qua leesbare DVD's branden niet zo'n goede ervaring met divx bestanden (avi's).
Toast gebruikt van wat ik begrijp de codecs van Quicktime, en die heeft standaard geen
Avi-decoder.

En aangezien Quicktime en Toast niet altijd even goed omgaan met dit soort bestanden
(tenzij je allerlei codecs gaat installeren e.d.), laat ik het decoden maar over aan de
daarvoor bedoelde programma's zoals ffmpegx, en zet ik het direct om naar waar
Quicktime en Toast wel lekker mee werken.

okee..

maar ff terugkomend op ffmpeg:

stap 1 ik gooi het originele bin file erop>(de film)
stap 2 ik kies voor dvd (ffmpeg)???? in het summary venstertje
stap 3 ik laad de subs

wat en welke keuze moet ik maken?...als ik daar al uit zou zijn, was het al een stuk makkelijker. Onder video table bedoel ik....welke codec?...

M&M

Ik heb het programmaatje even niet bij de hand, maar ik waag even een poging;
- knal de Binfile op ffmpegx
- kies voor MPG (of) MPEG
- plaats de subtitles erbij
En dan zou het volgens mij moeten werken

Of;
- knal de binfile op ffmpegx
- kies voor DVD (bin/cue)
- plaats de subtitles erbij

Da's het enige wat ik zo even uit m'n hoofd kan stampen... hopelijk helpt het een beetje

ik denk dat ik de film maar gewoon op dvd ga kopen..........(nog wel een jaartje of zo wachten)

de divx manier werkt dus ook niet....
en met FFmepeg krijg ik het ook niet voor elkaar.
Als ik nl  MPEG kies, dan en dan op "Encode" klik, dan gebeurd er iets, en hoor ik na 2 sec pling...dat tie klaar is, maar vervolgens kan ik nergens meer iets vinden.... Wel als ik op de i klik in ffmeg progress zie ik dat hij aangeeft dat er geen audio en video streams available zijn.

wordt er wel een beetje van.
We wachten geduldig op de willie wortel die het wel voor elkaar krijgt.

Maurice en Maya,
die jullie allemaal een goed uiteinde en een nog beter begin toewensen.

Raar. Normaal als je een filmbestand op Toast gooit en je zegt maak er een DVD van dan zorgt hij dat er een VIDEO_TS en een AUDIO_TS map gemaakt worden en dat de film op een schijf past. Als jij zegt dat het niet op de door jou gewenste schijf past denk ik dat je onderaan bij de grote rode brandknop een verkeerd medium hebt gekozen. Er staat daar een klein knopje met CD, DVD en DVD DL. Als je kiest voor cd maakt hij je film zo'n 700MB, bij DVD zo'n 4Gb en bij DVD DL zo'n 8Gb. Hij kiest zelf welke compressie er dan nodig is om het geheel te laten passen.

Bij mij werkt Toast in ieder geval altijd in dit soort gevallen naar behoren.

wel de goede keuze gemaakt, maar krijg dan doodleuk de melding dat er niet genoeg ruimte op de dvd is:

melding-->>

There's not enough free space on this disc: 2320161 sectors(4.42GB)are needed, 2298496 sectors (4.38GB)are available.

toedels.....

Nog een optie.

Doe hetzelfde, maar laat hem dan i.p.v. direct naar de DVD te schrijven bij "File" naar een Disc Image schrijven. Deze kun je weer mounten en de VIDEO en AUDIO mappen eruit halen. Deze kun je dan weer met DVD2One terugcomprimeren naar 4Gb.

Ik vul nog ff aan: wat doe jij @DTP2 met ondertitels dan? Het lukt wel bin/cue file om te zetten naar een avi en die branden op cd/dvd > geen probleem maar in een bin/cu file de ondertitels krijgen (lukt wel in VLC en ffmeg) en dat geheel vervolgens dvd/cd te branden das blijkbaar nogal ingewikkeld.
Dussss misschien dat iemand met deze info nog wat kan, en anders is een soort handleidinkje misschien wel heeeel handig....  

In de eerste post van Applejuice staat;

wat heb ik gedaan: mbv ffmeg omgezet naar avi waarbij de subs erin zijn gezet.

Dus dit is al gelukt. Met mijn verhaal zou het moeten lukken om het geheel om te zetten naar DVD (AUDIO_TS en VIDEO_TS) en mocht het te groot zijn kun je dit met DVD2One weer terugcomprimeren. Ik denk dat we er zijn.

Toch??

Right!   vanavond dan toch echt film kijken???
Thx! Keep u informed
M&M

WOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO een mooie start van het nieuwe jaar.
Dat beloofd me toch een spannende film te worden vertel ik jullie!!...lekker in bed kijken ...tralalalaaa!!!

Het is gelukt!!...dank u dank u dank u !!
Hoe?...

Bin/cue file met de ontertitels mbv FFmpeg samengevoegd tot een AVI file.
Deze AVI met toast dmv : appeltje D (save as disc-image) op desktop gezet. Daarna in toast gekozen voor imagefile (onder tabje copy) en de toastimage aangegeven om van te lezen. Wat resulteerde in een mooie DVD die af te spelen is op een normale dvd speler. Dus vanavond gaan we genieten!!

Het heeft ff geduurd, maar we zijn eruit gekomen en onze dank is groot voor alles input!

Maurice en Maya.

edit: in mijn enthousiasme paar tikfouten gemaakt.

(Edited by applejuice at 19:26, 1-Jan-2006)