eerder topic   volgend topic
  
Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:05   
geplaatst door: DirtyMay
In MacFan 62 staat in de recensie over Toast :
"Jammer dat Roxio (nog) geen ondertitels ondersteunt."

Gezien ik Toast voornamelijk zou aanschaffen voor het branden van mijn met EyeTV DTT opgenomen
programma's, series of films, zou ik het jammer vinden dat ik de ondertitels moet missen.

In dat geval heeft Toast Roxio veel minder waarde voor mij.
Of heb ik het verkeerd voor ?

Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:16    reactie #1
geplaatst door: karel apple
Wil je een DVD met selecteerbare ondertitels bakken, kun je volgens mij het beste Moviegate2 gebruiken.
(De site is in het Frans, maar bij het programma zit ook een Engelse Helpfile  :wink:)

Dit geeft imho de mooiste resultaten bij het meebakken van een .srt file.
Wil je ondertitels gewoon meerenderen in het beeld (dus vast geprojecteerd op de video) kun je volstaan met QTPro, ffmpeg enzo.

(oeps, weer een tiepvautje....)

(Bewerkt door karel apple om 20:17, 5-09-2006)

Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:22    reactie #2
geplaatst door: rolandvc
Ik gebruik EyeTV DTT in combinatie met Toast en uiteraard worden de ondertitels mee gebrand. Het verschil met een DVD film is dat de ondertitels mee deel uitmaken van het beeld (zoals je ze van de TV hebt geplukt) en dus niet vervangbaar zijn, bvb. door andere talen.
Toast werkt trouwens perfect samen met EyeTV. Je krijgt in Toast direct toegang tot het EyeTV archief. Klik op de knop en branden maar, geen instellingen te regelen, alles werkt volautomatisch.
Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:23    reactie #3
geplaatst door: DirtyMay
Bedoel je met QTPro, QuickTime Pro ?

Beweer je daarmee dat ik Toast gewoon kan missen ?

Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:31    reactie #4
geplaatst door: jimpoep
Maar stel nou, dat ik een filmpje heb (QT ofzo), daar heb ik prachtige subtitles bij gezocht. Hoe kan die dan zo branden in Toast dat ik hem uit en aan kan zetten?
MacBook 2 GHz Intel Core Duo » iPod 20 Gb
Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:31    reactie #5
geplaatst door: karel apple
Ik bedoel inderdaad Quick Time Pro en nee, dan kan je Toast niet missen, maar je kunt wel een ondertitel-file (.srt) van een film in QTPro samenvoegen met die film...

Daarna kun je en gecombineerde movie bestand in Toast tot DVD maken.

En mochten de titels uit de pas lopen met de film, kun je die synchroniseren met 'SubSync' (even Googelen, want ik heb zo gauw geen link voorhanden)

Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:39    reactie #6
geplaatst door: karel apple
@Jimpoep, dat zei ik dus in mijn vorige reactie: met Moviegate2
Roxio Toast 7 en ondertitels
5 september 2006 - 20:42    reactie #7
geplaatst door: DirtyMay

Citaat
rolandvc om 20:22, 5-09-2006
I ... Het verschil met een DVD film is dat de ondertitels mee deel uitmaken van het beeld (zoals je ze van de TV hebt geplukt) en dus niet vervangbaar zijn, bvb. door andere talen.

Ik had al een vermoeden dat het iets in die richting moest zijn.
Toch dik bedankt voor de geruststelling.

En dan nu hop, voor een Toast met Eye ...

Roxio Toast 7 en ondertitels
6 september 2006 - 10:19    reactie #8
geplaatst door: DirtyMay
Toch nog ...

In wat verschilt de ingebouwde DVD brandmogelijkheden van het OS X met Toast ?
Voor wat betreft de simpele noodzaken, zoals wat TV opnames bakken wel te verstaan.

Of krijg je dan formaten die niet te lezen zijn op 'n DVD-speler ?

  
eerder topic   volgend topic