Volgens mij is een interne HD juist bedoeld om er zaken in op te slaan, en er vanaf te werken.
En dat lijkt me precies genoeg voor de 'gewone' gebruiker, zoals jij al aangeeft in je openings post te zijn.
Ik heb even gezocht, en inderdaad, op een document over FC Pro (let op: Pro -da's voor mensen die er beroepsmatig mee bezig zijn) zegt Apple dit:
"The disk that contains your computers operating system is called the startup disk or boot disk. In addition to the operating system, the startup disk also stores your applications (such as Final Cut Pro), your application preferences, system settings, and documents. Because the files on the startup disk are your most critical data, maintaining the startup disk is vital.Because digital media (especially high data rate video) makes your disks work harder, you should use dedicated disks for capturing and playing back your digital video and other media files. Consider your media disks as storage units that work long, hard hours, while your startup disk keeps your system properly organized. If a disk is going to malfunction, its better if your critical data is separate from your replaceable media files.
"
Nogal makkelijk van Apple: omdat de interne HD nogal belast wordt in gebruik met DV, moet je maar een andere HD kopen. Is Apple mooi van het geklaag af als die HD na twee jaar of zo kapot gaat, want die externe HD is niet van Apple, dus moet je niet bij ze komen zeuren.
Bovendien doen ze wel erg makkelijk over 'your replaceable media files'; alsof je die niet heel graag in de back-up wilt hebben! En dan is alles op één -interne- HD wel het gemakkelijkste.
Maar zoveel ga jij je HD niet belasten, dus je kunt het best bij de interne HD houden. Zorg voor een externe HD voor de (Time machine) back-up, veel belangrijker.
Je kunt nog altijd je workflow gaandeweg veranderen, maar om te beginnen zou ik het lekker allemaal op je iMac blijven doen.