Ik heb een sony fotocamera gekocht (W7) en daarmee op vakantie ook veel video filmpjes gemaakt die de camera opstaat als .mpg. Ik kan de korte filmpjes goed afspelen (met geluid).
Maar nu wil ik alle korte filmpjes monteren tot en langere film in Final Cut Express HD maar daarin spelen de filmpjes alleen met moeite af hortend en stotend en zonder geluid.
Daarop wilde ik de filmpjes in Quicktime exporteren van MPG 30 frames per seconde naar .MOV 25 fps en een iets ander beeldformaat (720x576) maar dat lukt ook niet.
Quicktime herkent dan het geluid niet en doet over het exporteren van een 1 minuut filmpje bijna een half uur. terwijl ik toch een redelijk snel powerbook heb.

Wat is er loos?

In feite wil je dus NTSC omzetten naar PAL lijkt me. Wat geluid betreft, het kan zijn dat quicktime niet de juiste codec heeft om de geluidstrack die je videocamera produceert te begrijpen. Je zou even in de handleiding naar het formaat van het geluid kunnen zoeken en checken of quicktime dit ondersteund. Een andere mogelijkheid is dat quicktime niet goed in staat is die 30fps naar 25fps om te zetten waardoor er synchronisatie problemen ontstaan met het geluid.

Voor het omzetten van 30 -> 25fps zijn heel veel manieren. Je zou op internet naar losse programma'tjes kunnen zoeken die NTSC naar PAL omzetten. Het is namelijk een conversie die, wil je een heel mooi resultaat krijgen, niet heel makkelijk is. Vaak ontstaan er problemen dat het geluid niet meer onder het beeld past.

Wat betreft die tijd van een half uur, zou goed kunnen. Film conversie neemt, als je een goede kwaliteit wilt behouden, ontiegelijk veel tijd in beslag.

In dit geval gaat het om een filmpje dat gebruikt maakt van een Mpeg 1
muxed spoor, dit wil zeggen dat het video- en geluisspoor zijn
samengevoegd tot een spoor, hiervan kan QuickTime alleen de video
verwerken, je moet nu eerst de audio en video gedeeltes van elkaar
scheiden en later weer samenvoegen. MpegTX is een utility dat je
bestanden demuxed, het is al wel even oud, maar het werkt. Anders zou
je ook nog BBdemux kunnen gebruiken, ook een ouder toolje, maar ik
neem aan dat het nog wel werkt.

Je krijgt nu 2 bestanden als het goed is, nu kun je het beste de video
exporteren met ffmpegX, je moet wel even goed de read me en andere
bestanden van doorlezen voordat je alles onder de knie hebt, maar dit is
zeker het snelste en beste programma voor het exporteren van zo'n beetje
elk soort gangbaar video-formaat.

Als laatste kun je de bestanden weer bij elkaar zetten door middel van
QuickTime, de audio kun je apart in QuickTime exporteren.

Ik heb in de handleiding van de SONY DSC w17 niks over het opnemen in PAL gevonden, en is er geen simpeler manier dan via het splitsen van beeld en geluid (het zijn namelijk 60 filmpes die ik moet omzetten).
Ik ben het nu ook aan het proberen met Cleaner maar het eerste filmpje gaf een wat schokkerig beeld en geluid met een fluittoon erin.

FFmpegX geeft bij mij bestanden van Zero K (als ik exporteer van MPG -> DV

Helaas niet. Probleem wat er nog bij kan komen als je het eenmaal gesplitst hebt is dat de duur van de film door de conversie van 30 -> 25 fps veranderd. Dit kan een fractie van een seconde zijn en oplopen tot meer. De geluidstrack is dan vervolgens heel moeilijk synchroon te krijgen met het beeld omdat deze natuurlijk nog even lang duurt (de film gaat door de conversie dus een fractie sneller of langzamer afspelen).

Vandaar dat ik aanraad of direct in PAL opnemen (indien dit mogelijk is) of het te converteren dmv een speciaal prog om NTSC -> PAL om te zetten.

Overigens slikken de meeste moderne dvd spelers en tv ook NTSC. Dus in veel gevallen zal een NTSC dvd kijkbaar zijn op europese systemen. (let op NTSC/PAL heeft *niets* met regio codering te maken, dat is hier totaal niet van toepassing).

Voorlopig heb ik als oplossing gevonden om de filmpjes met Discrete Cleaner om te zetten, dat heeft ook een batch functie dus dat is wel handig met 60 filmpjes. Maar ik hoop toch een simpeler oplossing te vinden.