Hi all,

Ik alle de verschillende forums afgezocht naar de oplossing voor mijn probleem maar kan die niet vinden.

Ik heb een film gedownload van het internet eh, dat mag niet. Ik heb dus zelf een speelfilm gemaakt en die staat via omwegen op mijn bureau blad in de formaten .avi en .mov voor slecht horende heb ik vervolgens de ondertiteling gemaakt en bewaard als .srt in de zelfde map waar de .avi of de .mov staan. Deze map heet: VIDEO_TS
Tot zover ben ik gekomen. Via VLC heb ik mijn zelfgemaakte speel film kunnen bekijken met een werkende ondertiteling. Ik weet dat in die map: VIDEO_TS eigelijk een .vob bestand moet staan. maar daar gaat het dus fout. Ik krijg dat niet voor elkaar. Daarna dacht ik; ik bak de film wel zonder ondertiteling. Kon niet want de film was te zwaar voor iMovie en Toast 6. Vervolgens weet ik dat je met DVD2oneX de boel kan inkorten maar daar het je .vob bestanden voor nodig. Die pikt geen .mov of .avi. En vervolgens ben ik weer terug bij het begin.

Kortom weet iemand hoe je:
- van .avi of .mov een .vob kan maken?
- van een .vob een .mov kan maken?
- Is dit de goede procedure voor bakken van .mov of .avi formaat op een DVD?

Alvast bedankt

frenz

Ik popel om mijn film Frenz Almighty te kijken op DVD

jouw oplossing is mogelijk met fcp en dvd studio pro...

Alleen dit zijn erg dure pakketten dan is het dvdtje kopen toch goedkoper.

grts xion

Ik heb fce en kan misschien wel aan dvd pro komen maar hoe werkt die oplossing dan?

Gewoon de mov op de tijdlijn zetten exporteren dmv compressor naar m2v dan

in dvd studio pro kun je die drie files (incl) ondertiteling onder elkaar zetten
in de juiste tijdlijn

en een menu erbij maken.

Ik weet niet of er een makkelijkere optie bestaat maar dit werkt prima.

Dit is niet echt de oplossing die zocht maar ik ga 'm proberen.

Maar heeft iemand de antwoorden op de vragen.

weet iemand hoe je:
- van .avi of .mov een .vob kan maken?
- van een .vob een .mov kan maken?
- Is dit de goede procedure voor bakken van .mov of .avi formaat op een DVD?

Het staat, zover ik alles door gespit heb, nergens op deze site  

Zoek eens op internet naar ffmpegx - avi/mov erin, dvd of svcd eruit. Met subtitles en noem maar op. Kost bij mij op mijn arme G4-450 wel ongeveer 20 uur per film......maar dan heb je ook wat.
Zuuk6

Is het jou nog gelukt Frenzy?

Sorry, nee  

Och jee nu moeten we nog steeds onze 'zelfgemaakte films' op de monitor bekijken.
Maar ik zoek verder in FFMPEGX.

Waarom zitten die bestanden al in een VIDEO_TS map dat is niet nodig.

Je laadt je avi in en laat hem er als avi divx uitkomen maar ondertussen laat je de ondertiteling in het videospoor branden. (Filters --> Vob aanvinken, getal kiezen, je ondertiteling kiezen, Burn selecteren)

Je hebt nu een divx mét ondertiteling. Dit doe je net zolang totdat je al je avi's hebt gehad voor een film. Dan open je Quick Time Pro en plak je de avi's achter elkaar. Je exporteert het geheel tot een .mov.

Deze .mov sleep je als input naar ffmpegx en dan kies je DVD mpeg2enc als output. Check even of author as DVD aangevinkt staat onder Tools. Encoden maar. Na een halve dag heb je een keurig mapje (wordt op het einde pas gemaakt dus maak je geen zorgen) VIDEO_TS met daarin je bestanden. Dit mapje met een AUDIO_TS mapje branden als UDF in Toast en klaar is je DVD.

Misschien zit het fout gaan (vraag pollymolly) er wel in dat je je bestanden uit een VIDEO_TS mapje laat komen.

Zo heb ik al een dvd 'gemaakt', misschien wel omslachtig maar het werkt bij mij wel.

Bedankt voor de tip Bartje. Hoe stel je de audio in als DVD mpeg2enc hebt gekozen? En hoe staan de overige instellingen?

Alle andere instellingen laat ik staan zoals ze staan. Mijn systeem is iMac G5 1,6. Ik had ergens anders gelezen dat als je een G4 hebt, je altivec uit moet zetten.

okay.divx aan het eporteren naar .mov maar er is geen geluid. wat nu?

Tjee dat omzetten naar .mov duurt nog langer. Omgerekend duurt het bij zo'n 2 hele dagen om een DVD te branden.
Er moet toch een eenvoudiger manier zijn?

Je moet niet exporteren in Quick Time Pro maar Bewaar als... kiezen en zo op laten slaan als .mov.

2 dagen, wat voor film is dat?

Stupid me! Bewaar als gaat echt veel sneller, echter het geluid is weg als ik de .avi open in quicktime , how come (das engels).