Is er iemand die mij kan helpen ...
Ik heb een mpeg video met dvd specificaties en daarnaast heb ik een srt ondertiteling die ik wil toevoegen.
Het lijkt me zonde van de tijd maar vooral zonde voor de kwaliteit om die hele mpeg weer te decoden via FFmpeg.
Echter ... wanneer ik passtrough bij Video selecteer in FFmpeg wordt de ondertiteling functie inaktief.
Inmiddels heb ik heel wat forums en websites afgezocht maar telkens wordt beschreven hoe je een video converteerd naar een ander video formaat met ondertiteling. Dat is me echter helemaal duidelijk en heb ik al heel vaak gedaan.
Is het dus mogelijk om een srt (liefst via menu als selecteerbare ondertiteling) toe te voegen aan een mpeg voor dvd d.m.v. bijvoorbeeld FFmpeg zonder het verplicht moeten encoden van de video file of weet iemand een programma waarmee dat eventueel mogelijk is?
Alvast bedankt voor jullie reakties.