eerder topic   volgend topic
  
subtitles
10 april 2007 - 20:19   
geplaatst door: johnsummers
hallo allen

ik probeer al heel lang een film met ondertitels te branden, maar ondanks alle adviezen krijg ik het maar niet voor elkaar.  Het verst ben ik met subtitle en imovie pro, maar ik krijg de ondertitels dan niet op de gewenst plek, alleen in een blokje linksboven. AARRRGGGGH.
Kan iemand een halve digibeet nogmaals uitleggen hoe ik een gedownloade film met gedownloade ondertitels op een schijf kan zetten en welke programma's ik daarvoor nodig heb. Dank voor uw tijd.

Hans :wacko:

subtitles
10 april 2007 - 20:43    reactie #1
geplaatst door: DTP2
De zoekfunctie van dit forum is onovertroffen.
subtitles
10 april 2007 - 22:37    reactie #2
geplaatst door: applejuice
en ik zeg: FFmpeg+srt

:reading:

Luister, leer en reageer. Niemand weet alles. We weten allemaal iets.
Nieuwsgierig naar mijn werkplek? Hier!!
Onze werkzaamheden: Beweeg muis hierover en klik
subtitles
11 april 2007 - 00:00    reactie #3
geplaatst door: Leonardo
Precies FFmpeg + srt, zie de link http://ffmpegx.com/dvd_sub.html
ondertiteling (srt) kan je eventueel synchroon krijgen met SubSyncX.

Leendert

Leonardo
iMac 24 inch 2.8 GHz intel core 2 Duo, Systeem 10.5.6, LaCie 250 Mb externe harddisc fireWire, iPod Mini 4G
  
eerder topic   volgend topic