Net voordat ik mijn vakantiefilm kon branden is mijn externe hardeschijf met bronbestanden gecrashed. Het project was al volledig geknipt e geedit in imovie. Ik heb nu alle film weer vanaf de videocamere geimporteerd. Weet iemand of ik het project waar ik uren aan heb gezeten kan koppelen aan de geimporteerde fragmenten zodat ik niet opnieuw alles hoef te edditen?

Ligt eraan wat er met het oude, geëdite bestand is gebeurd. Heb je dat teruggevonden? Is het weg, of beschadigd?
Als het nog bestaat, wil het wel eens helpen om het oude bestand te openen. Dwz tik de naam van het oude bestand in. Dan krijgt je wellicht de mededeling 'Kan bronbestand niet vinden', maar dan kun je wel naar dat bestand navigeren - áls het nog bestaat dus.

En anders: zie je eerdere werk maar als een goede oefening...  

ergens anders werd deze oplossing gegeven:

The iMovie Events Folder should have a .localized extension on it. Verify that it does by doing a Get Info on the iMovie Events Folder.

Now find one of the iMovie Projects that shows missing clips in the Finder. Right click on the project in the Finder and select Show Package Contents. Now open the Project file inside the project in bbedit or any editor like it. Search for iMovie Events and verify the your paths are correct. If not, fix them and save the Project file.

This is a pain, but I think you can get your project back working. Good luck.

Dus rechtermuisklik op je iMovie-project 'Toon pakketinhoud'.
Vervolgens het projectbestand openen met BBEdit. (= gratis, dacht ik)
Je ziet dan dat je projectbestand gewoon een XML is.
Daar in staan alle waardes van je project, dus ook de locatie van je bronbestanden.

Extra hint misschien..
Bij mij staan ze in de string-tags en hij ziet al automatisch dat ze in de submap 'Media' zitten.
Je kunt proberen je nieuw geimporteerde videobestanden weer in die map te zetten en de naam weer hetzelfde te maken. (video1.dv, etc)

Succes!