Macmos ,bedankt voor je reactie.
Ik ben vandaag aan de slag gegaan met een paar programas; iDVD en Toast 10.
iDvd valt eigenlijk af omdat hij de .VOB format niet herkent; dan zou ik eerst alles moeten converteren om het na hoofdstuk indeling weer terug te converteren.
Op jouw advies heb ik Toast geprobeerd, en dat is heel wat hoopgevender, maar ik loop toch halverwege vast- misschien dat jij (of iemand anders) met me mee wil lezen?
Allereerst mijn video_TS map in Toast gesleept ,onder DVD video

Beste programma om hoofdstukken te maken
Vervolgens heb ik de aanwijzingen in de Toast manual gevolgd (vanaf blz. 100)
To set chapter markers:
1.Select a video and click Edit, or double-click on any video.

Beste programma om hoofdstukken te maken
Op edit geclicked, waarna Toast Video player opende met een iMovie achtige interface, met daarin inderdaad mijn film

Beste programma om hoofdstukken te maken
En nu loop ik vast; in de manual staat het volgende:
2 Click the Video tab. Some video files may not have a Video tab.
3 Click the pull down Chapters menu and select one of the following:
■ None: Select this option to have no chapter markers on the disc.
■ Automatic: Select this option to use chapter markers set in
iMovie. This option also assigns chapters markers based on
scenes detected during Plug & Burn video import for DVD. See
Using Plug & Burn™ on page 102.
■ # Minutes: Select this option to assign chapters at fixed time
intervals.
Ten eerste kan ik de "video tab" en de "pull down chapter menu" niet vinden, maar bovendien is er zo te zien alleen een keuze tussen "none" en "automatic" en die laatste neemt dan de chapter markers over die je in iMovie hebt gemaakt.
Kan je met Toast nu zelf scenes selecteren en daar een hoofdstuk van maken of niet?En zo ja, hoe dan?
Het is een heel verhaal geworden, iedereen alvast bedankt die de tijd en moeite neemt om me te helpen!