Ik heb hier al de search gebruikt maar nog niet de echte oplossing gevonden...

SRT ondertiteling aanpassen via TitleLab, dan invoegen AVI-film via Quicktime en bewaren als MOV. Dat is geen probleem

Als ik deze brand als DVD-film via Toast dan brandt hij de ondertiteling mee. Ook geen probleem.

Maar als ik ze brand als DIVX dan brandt Toast de ondertiteling niet mee. Vind ik wel spijtig, want zo past verschillende films op 1 DVD schijfje.

Ik heb Quictime Pro 7.0.4, Toast Titanium 7.0.2, OS 10.4.4

ik heb hetzelfde probleem. Heb er nog steeds geen oplossing voor gevonden. Brand nu de .avi en .srt samen op een cd, die mn divx speler wel afspeeld. Maar zou ze ook liever samenvoegen en als DIVX branden. Dus wie weet het antwoord.

Het ziet er naar uit dat een "Divx Disx" van Toast geen ondertiteling ondersteunt. Bij mij werkt de Help niet helemaal maar zoek eens op subtitle in de Toast help.

Een manier die zou moeten werken is zelf het Divx bestand maken, de .avi en .srt dezelfde naam geven en die 2 op een cd/DVD branden. Afhankelijk van de DVD-speler zou die de onderiteling moeten herkennen. Ik heb gehoord dat het zo ook zou moeten kunnen, maar het werkt hier thuis niet.

Een andere manier die zowiezo werkt is de ondertiteling in te branden met FFMpegX. Dan hebje geen losse subtitle files nodig, maar maakt het deel uit van de film zelf.