Ik heb dus D-Subtitler op mijn computer staan, maar kan niets doen (Status staat steed op waiting).
Heeft iemand hier kennis van om mij hopelijk verder te helpen?

appleJo

Misschien even verduidelijken.
Ik heb dus een filmpje van een feest, maar wil daar graag ondertitels bij zetten. Maar zou niet weten hoe te beginnen. Na zoekwerk op de fora ben ik te weten gekomen dat je iets met D-subtitler moet doen om dit te bereiken. Vervolgens wil ik het geheel (samen met de ondertitels) branden op een DVD.

Maar hoe?  

appleJo

Voor wat jij wil kun je D-Subtitler het best links laten liggen. Wat je er wel mee kan staat op http://www.macupdate.com/info.php/id/18823#descContainer_link

Deze site (http://www.macupdate.com/info.php/id/18823#descContainer_link) is toch voor D-subtitler wat ik al genoemt had, of ben ik fout?

Lees ff Joop! D-Subtieler is om subtiles van een DVD af te halen, niet echt wat je zoekt; zie je eigen vraag!

ooh, nu zie ik het, sorry dapperdan.

appleJo

Wat zou dan wel een oplossing kunnen zijn?

Geeft niks Jo, maar wat jij wil is werk voor specialisten. Een bestaande ondertitel toevoegen aan een betaande film is goed te doen. Maar je eigen film ondertitelen…

Even gewoon voro informatie hoe doe je dan het toevoegen van een bestaande ondertitel aan een bestaande film?

appleJo

Daar is genoeg over te vinden op het forum, ff zoeken. Het hangt er ook vanaf wat voor film natuurlijk. Wil je van een DVD een avi maken voor bijvoorbeeld je iPod? Heb je een DVD speler die DivX aan kan en heb je een avi en een srt? Speel je films op je Mac af en ga zo maar door…

Als jij aan een filmpje (zelfgemaakt) een ondertitel wil plakken kan
je dat wel met iMovie doen dunkt me. Het is ff prutsen, maar dan ben
je er ook!