Ja dat klopt,
je exporteert hem bvk als Apple Intermediate Codec uit iMovie 08 (om de hoogste beeldkwaliteit te verkrijgen), importeert hem in 06 en die gebruik je om terug te schrijven naar tape.
Let wel het terugschrijven gaat niet altijd probleemloos en kan alleen via firewire. Hangt ook wel af van de samenwerking tussen Apple en het type camera (en de instellingen in iMovie b.v. aantal seconden zwart vooraf e.d, maar ook die van je camera, waarschijnlijk moet die in de play-stand staan en niet in de opnamestand). Je zou op het Apple discussie forum kunnen kijken of er specifieke problemen (of instellingen) zijn met jou type camera
iMovie 06 was (is ?) gratis beschikbaar voor iMovie 08 gebruikers.
Succes
MacGB