Vraag: avi file + srt (ondertiteling) lopen niet gelijk. video is sneller dan de ondertiteling.
Avi kan ik alleen met vlc afspelen (Qtime lukt niet)
Hoe kan ik eventueel of beeld tikje langzamer laten gaan òf de subs net iets later laten beginnen.
Gaat om VLC versie 0.84
Mac configuratie staat hieronder vermeld.
Onze dank is groot.
M&M.

edit: het betreft trouwens ook QT 7Pro

(Edited by applejuice at 23:42, 21-Dec-2005)

(Edited by applejuice at 15:37, 22-Dec-2005)

applejuice om 23:54, 21-12-2005
uhh ja van de srt file........of zie ik de instelling van de video delay niet?

Oh, sorry, ik las je verhaal verkeerd. Nee, Video kan je niet vertragen (logisch).[/news]

(Bewerkt door DapperDan om 0:14, 22-12-2005)

In vlc zit een mogelijkheid om de subs te versnellen door in de instellingen van de subs -6 (min zes) in te stellen, waardoor de subs eerder begonnen en het geheel toch synchroon werd.

gr Maurice en Maya.

DapperDan om 0:12, 22-12-2005
Met Subsyncx http://www.macupdate.com/info.php/id/13594 kun je je srt synchroniseren.

(Bewerkt door DapperDan om 0:14, 22-12-2005)

Subsync is voor Windooz, is er ook een uitgebreider programmaatje voor Mac (dan Titlelabs) waarmee je bv. 2 losse subtitle files kan samenvoegen tot 1 file met behoud van synchroon lopen met het beeld ??