KingCarp om 23:14, 26-12-2006
Zover ik weet krijg je een sub file niet draaiend op een Mac, je zult een srt file moeten zoeken [of converteren op een PC]
Ik bedoelde idd een DivX/DVD speler.

ps ik heb je een mail gestuurd.

pps hetzelfde mapje , avi plus srt dus, draait ook met VLC

(Bewerkt door KingCarp om 23:21, 26-12-2006)

Ja, dat doet VLC zeker alleen hoe kun je dat dan opslaan?
Ik doe het gewoon met Quicktime Pro, opslaan en in toast gooien.

Graag zou ik de ondertiteling toch in QT willen voorzien (kwestie van keuzes te maken, alles eenvormig weg te schrijven/stockeren en in voorbereiding aankoop Apple TV), maar NIET persé willen branden.

Ondertiteling lukt, dank zij de goede tips en beschrijving van mediaddict (23-09-2006), zonder probleem en verschijnt haarscherp en correct op beeld.

Het enige spijtige probleem is de slechte, stotterende vertoning.

Mijn vraag is concreet : kan hier niet iets aan gedaan worden, bestaat er geen truck, of bestaat er geen exportformaat waarbij filmspoor en tekstspoor toch apart blijven en de film en tekst toch zonder stottering kan vertoond worden ?

Let wel, ik wil in principe wel bij QT/iTunes/Apple TV blijven en géén warboel van diverse formaten en diverse afspeeltoestanden creëren.

Iemand een idee ? Een tip ?

Hoogstwaarschijnlijk speelt het op de AppleTV wel vloeiend.

mikado om 10:40, 23-09-2006
Weet iemand met welk prog ik ondertitels (.srt) met een film kan meebranden?
Toast wil .srt files niet accepteren.

vreemd ik brand ze altijd mee met Toast (als data iso 9660 cd dan wel)

Fool om 12:37, 16-04-2007
[news]Speelt hetzelfde bestand wel goed af in VLC? (ik weet dat je die route niet wilt nemen, maar lijkt me op z'n minst nuttig om te weten).[/news]

Absoluut : origine torrent (.avi) met VisualHub omgezet naat QT (.mp4) + ondertiteling (.srt) met Titlelab omgezet naar text voor QT (.txt), deze files verenigd in QT (add to selection & scale) : in Movie propreties text aangevinkt --> problemen, in Movie propeties text niet aangevinkt --> geen problemen maar natuurlijk ook geen ondertiteling.

Dezelfde .avi + .srt afgespeeld met VLC geeft geen problemen en draait vloeiend.

(je zou bijna denken waarom ik het in godsnaam percé in QT wil hebben)

(Bewerkt door mac4all om 15:37, 16-04-2007)