Ik heb van een peecee vriend een film gekregen (een legale overigens) in een avi formaat. De Nederlandse ondertiteling staat in een apart mapje met de extenste .sub. Er zit ook een ander bestandje bij met de extentie .idx

Op zijn PC gaat het allemaal prima, maar op de Mac krijg ik het niet voor elkaar ("zie je wel dat die Mac ut niet altijd doet..."). Ik heb het bestand in VLC geopend (Bestand/OPen Bestand/Kies bestand) en 'Gebruik ondertiteling in bestand" aangevinkt en het betreffende .sub of .idx geselecteerd. Nada ondertiteling.

Heeft iemand hier ervaring mee?

zijn al duizenden draadjes over geweest... leve de zoekfunctie!

maar om die duizenden draadjes even samen te vatten: noem dat srt bestand hetzelfde als de film. dus abc1.avi wordt abc1.srt en plemp die twee bestandjes in dezelfde folder. dan start je die avi, dan ga je naar video, dan naar ondertiteling en dan selecteer je spoor 1, popcorn in de magnetron en klaar.