Ik heb mbv Handbrake en VLC een DVD geëxporteerd naar een m4v
formaat,  daarbij  aangegeven  dat  de  nederlandse ondertitels mee
worden  genomen.  Het  resulterende  bestand  kan  ik  in iTunes en
Quicktime afspelen, maar dan zie ik de ondertitels niet. EyeTV speelt
hetzelfde bestand wel met ondertitels af. Als ik de menu-opties van
Quicktime bestudeer  staat  onder  "weergave"  de optie ondertitels
die een vervolgoptie  "Uit"  aangevinkt  laat zien, echter greyed-out
zodat deze niet  te  veranderen is.  Aangezien  ik die film via iTunes
wil benaderen graag een methode waarmee ik de ondertitels aan zet

Welke QT versie gebruik je?

Heb je Perian geïnstalleerd ?

Idd, na installatie Perian werkt het wel, dank je!
Blijft de vraag waarom Quicktime wel de optie heeft, maar
dat deze standaard op "uit" staat en niet aan te passen is?
We hebben toch geen Pro-versie meer?

Nou ja... We hebben de QT uit Snow Leopard en we hebben de QT7 van de
OS'sen uit de voorafgaande series. Die laatste heeft nog wel een pro versie.
Alleen zet het OS die er niet automatisch op. Die moet je bij de installatie
van Snow Leopard allereerst aanvinken en als je dat doet dan krijgt hij niet
de ereplaats in de map Programma's maar van Hulpprogramma's.

Da's nog eens een degradatie van het oude flagship van Apple (tenminste:
dat is mijn mening...) Als je QT7pro alsnog wilt installeren dan kan dat
via de installatieDVD alsnog...

Daar kun je dan nog lekker in plakken en knippen zoals je dat zelf wilt.

En dat van die onderschriften optie in QT , trouwens ook in iTunes geloof ik,
tja nooit geweten waarom die dienden, hetzij dan voor de ingebakken
onderschriften.... maar dat maakt weer geen zin want die zitten er nou eenmaal
ingebakken.

Wellicht dat iemand anders nog zijn wijsheid hier over kan laten schijnen...

groetjes

Psychomac