Omdat de camera per ongeluk op 16:9 stond (terwijl het 4:3) moest zijn zit ik nu met een stuk video dat 'platgedrukt' is. Terwijl het eindresultaat een filmpje van 4:3 moet zijn.

Is het mogelijk in Final Cut Express dit beeld weer om te zetten naar 4:3?

Ik vrees dat je moet gaan vergroten/inzoomen om het beeldmateriaal 4:3 te maken. Je snijdt dan wel in de zijkanten van je materiaal. Of je maakt een 4:3 met zwarte balken.

viewer>motion>distort>aspect ratio>33.33 intypen