't Is gelukt!
Terwijl de laatste pijltjes de lucht ingingen en de kruitdampen grotendeels weer waren opgetrokken, brandde mijn Mini tóch een img.
Het probleem leek te liggen bij de 'hoofdstukken' in de diverse iMovie filmpjes.
Sommige hoofdstukken hadden mogelijk dezelfde benaming, namelijk 'fragment 06/5' of zoiets. Komt omdat de basisfilm erg lang was (geconverteerde import van een VHS-band).
Bovendien had ik in iDVD die hoofdstukken gewone titels gegeven, terwijl ze in de iMovievilms nog die cijfermatige werktitels hielden.
Dus tip: doe de finale afwerking van filmpje niet in iDVD, maar reeds geheel in iMovie.
En dan nog iets. Als ik een iMoviefilm had gewijzigd 'merkte' iDVD dat, en vroeg mij of hij de boel moest bijwerken. Dat vond ik natuurlijk altijd goed. Maar ik krijg de indruk dat wijzingen (zoals titels van hoofdstukken) pas echt werden overgenomen door iDVD als ik het oude filmpje weggooide, en de gewijzigde versie importeerde. Zou niet nodig moeten zijn, lijkt me.
Dus tip: nou ja, da's wel duidelijk.
Tenslotte brandde ik deze keer de img niet op een externe HD maar weer gewoon op mijn bureaublad, waar dus ook het origineel stond (niet gearchiveerd). Dat zou ook nog kunnen uitmaken.
Afijn, dit was dus iDVD-les 98, artikel 27, paragraaf 14, sub c.