eerder topic   volgend topic
  
.srt + .avi
6 oktober 2010 - 16:43   
geplaatst door: redbol
Wie weet een goed appje om .avi om te zetten naar DVD waarbij de ondertitels van het .srt bestand meegenomen worden?
.srt + .avi
6 oktober 2010 - 19:23    reactie #1
geplaatst door: MacFrankie
Deze vraag is hier wel vaker langsgekomen. Probeer de zoekfunctie eens, die werkt best aardig. Best kans dat je dan ffmpegX tegenkomt!
Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
.srt + .avi
6 oktober 2010 - 21:11    reactie #2
geplaatst door: redbol
dank je MacFrankie voor je ietwat cryptische reactie:

zoeken naar .srt + .avi levert niets op, evenmin als zoeken naar ffmpegX

ffmpegX lijkt een aardig programma om bestandjes om te zetten maar andere bestandjes. indubben van ondertitels kan ik er niet in ontdekken ...

kun je me een directe verwijzing geven naar een forum onderwerp?

thanks

.srt + .avi
6 oktober 2010 - 23:48    reactie #3
geplaatst door: MacFrankie
Ondertitels is het doel, .srt is een middel. Niet opgeven bij de eerste mislukte zoekopdracht! Alhoewel je ook op andere zaken dan op zaken in de titel kunt zoeken.

Maar goed, zoek op ondertitels. Dan vind je vele hits, waaronder deze.

En als je iets niet kunt vinden op MacFreak, zijn er nog andere manieren om iets te vinden. ffmpegX is zo bijvoorbeeld te vinden. Meteen het eerste resultaat is al raak!

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
.srt + .avi
7 oktober 2010 - 00:15    reactie #4
geplaatst door: MacFrankie

Citaat
redbol om 21:11, 6-10-2010
dank je MacFrankie voor je ietwat cryptische reactie:
...

Het is niet mijn doel om cryptisch te zijn, het MacFreak forum bevat een enorme schat aan info, gebruik die! Mijn doel is je te leren zoeken (en vinden). Als je het echt niet kunt vinden, kun je hier je vragen stellen.

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
.srt + .avi
7 oktober 2010 - 00:19    reactie #5
geplaatst door: redbol
no offense hoor ... ik had al flink gegoogled zonder resultaat voordat ik hier kwam ...
.srt + .avi
11 oktober 2010 - 09:41    reactie #6
geplaatst door: markof
is er intussen al een oplossing gevonden voor je probleem want we hebben al een
tijdje niks meer gehoord..
Als dat niet het geval is dan heb ik via Google  :happy: misschien deze informatie voor je als oplossing. :reading:
.srt + .avi
11 oktober 2010 - 09:44    reactie #7
geplaatst door: JJmac
Als je de srt nou in Qt pro plakt en gooi dat dan in Toast dan ben al kant en klaar
Ik gebruik maar 30% van m'n Mac, Maar dat is 30% meer dan Windows
.srt + .avi
11 oktober 2010 - 10:43    reactie #8
geplaatst door: MacFrankie
@markof: ik had de oplossing al gegeven, maar TS vond het belangrijker mij aan te spreken op mijn cryptische berichten dan of de oplossing voor hem werkte of niet...

@JJmac: ffmpegX is gratis (net als HandBrake, die het trucje ook zou moeten kunnen), en is dus zo uit te proberen, jij noemt 2 commerciële programma's, die lang niet iedere Maccer op zijn computer heeft staan.

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
.srt + .avi
11 oktober 2010 - 11:42    reactie #9
geplaatst door: Okkie
En ffmpgX heeft keurige handleidingen...
http://www.ffmpegx.com/dvd_sub.html
"Beads flow echoes, can understand the power."
.srt + .avi
11 oktober 2010 - 11:59    reactie #10
geplaatst door: DTP2
Gebruik Submerge voor het embedden, daarna willekeurig welk programma (ffmpegx, Virtualhub, Toast, Handbrake, Videomonkey) om het naar DVD om te zetten.

Erg makkelijk en hoef je dus ook niet veel voor te zoeken of uit te vogelen.

  
eerder topic   volgend topic