ik heb een film en daarbij een de ondertitels (.srt)
maar nou lopen de ondertitels niet gelijk met het beeld,
de tekst is net wat te laat.

dit alles spaal ik af met Mplayer...
en ik ga niet de hele film in Imovie importeren want,
dan kan ik hem over een week nog niet kijken.

In een week doe je ook een cursusje buitenlands, heb je geen ondertiteling meer nodig!
VG
Vinnie

PS. Een seconde van het mpeg bestand weghalen? (mag ook zwart toevoegen)

(Bewerkt door vintage om 19:52, 4-11-2003)

Hey Dienjo - Probeer eens een andere Subtitle te vinden. Er zijn een heleboel Subtitle sites en de ene subtitle is de andere niet dus even zoeken.... en uuhh geen 2cd subtitle gebruiken voor een 1 cd film..maar dat lijkt me logisch..

Kijk hier maar even  Google Subs + DivX

(Bewerkt door alfasud1972 om 20:00, 4-11-2003)

nee dat had ik al begrepen weet jij nog een goede site?
ik kijk nu altijd op ondertitels.nl

ok ik ga het anders doen,
in VLC zie ik dat je de ondertiteling een paar seconden,
voor of achteruit kan zetten.

maar ik krijg het .mov file-tje niet afgespeeld!!

iemand een idee hoe ik dit doe?