Amigo's
Heb even een vraagje.
Als ik een gedownload AVI bestand heb, laten we zeggen een film en ik wil er een 2e bestand met ondertitels aan toevoegen; hoe doe ik dat?

Ik wil bijvoorbeeld een DivX CD maken.
Open Toast, drag & drop de film, dat gaat goed, maar dan....
Mijn ondertitel bestand eindigd op .srt maar  na drag & drop pakt Toast deze niet --> ongeldig bestand!

Moet ik eerst iets omzetten?

Ben er al even mee bezig, maar kom er niet uit.

Mijn dank is GIGA!

   

Als ik met Toast een .avi omzet (export menu) dan pakt ie bij mij de .srt automatisch als deze in dezelfde map staat en dezelfde naam hebben. Misschien dat dit met het branden ook lukt.

Helazio... lukt niet, krijg weer die SRT melding

Als je er voor zorgt dat avi en srt bestand in zelfde map staan en de zelfde naam hebben (muv de extensie) dan zul jij bij het openen van de avi de juiste ondertitels zien. Ik gebruik zelf VLC als player en dan werkt het prima om de film af te spelen op de mac zelf.
weet niet of het ook werkt als je boel op cd of dvd zet.

Thanks voor de reactie, maar dat is voor Quicktime.
Ik zou graag een DivX of gewone DVD maken.
Kan daarna de Quicktime wel weer converteren, maar dat lijkt me een "dubbelslag"

Volgens mij werkt dat alleen op deze manier en moet je daarna het Quicktime fimpje converteren naar dvd.

Wat maceddie zegt werkt ook met de meeste DVD spelers. Dus files dezelfde naam (voor .avi en .srt) geven en in dezelfde map zetten.

en dan branden, vergat ik te zeggen

ik zeg: FFmpefX

je avi erop mikken....
onder filter verwijzen naar je srt file...
encoden...
klaar...

branden ....
klaar...

succes.

FFmpefX is veuls te moeluk man! Topic starter wil gewoon sub en avi samen kunnen branden op cd/dvd…

 

 

DapperDan heeft het goed... maar dan moet je je CD wel als ISO 9660 in Toast branden (je kan trouwens ook meerdere avi's op dezelfde manier met de ondertitels op een dvd branden ook weer als ISO 9660; in het menu op je dvd/divx speler kan je de verschillende films dan selecteren).
Laatste tip voordat je aan het branden gaat: kijk even in Toast of er toevallig geen DS-store bestandje meegebrand dreigt te worden. Zo ja, 'remove' het dan in Toast, sommige dvd/divx spelers hebben hier een hekel aan.

Wow wat een support!
Thanks guys.

In the End... een hele makkelijke oplossing is er dus niet. Beetje "Houtje - Touwtje"...  

Ga lekker aan het "rommelen"....

Nogmaals