ik weet dat je voor PC's allerlei mogelijkheden hebt om ondertitels te downloaden en dan samen met een avi te converteren naar DVD, zodat je onder engelstalige downloads toch NL ondertitels kunt zetten. Hoe kun je dat doen op een mac?

Ondertitels zijn te vinden op: http://www.nlondertitels.com/
Je zet ze in sync met SubSyncX
En voegt de boel samen met ffmpegX
Lekker prutsen...

heb jij subsyncx voor me?
de site is geredirect naar een hoop onzin...

erik -at- filmland -punt- nl

Is gemaild...

Is het mogelijk om met quicktime ondertitels (srt) afspelen?

vlc is gratis en fijn, ook met ondertitels

Moet e de ondertitel en de film samenvoegen  
Kan je toch ook gewoon allebei met dezelfde bestandsnaam branden op een cd.