Van een van mijn  zelfgemnaakte dvd's heb ik een gedeelte gecopieerd met mactheripper. Ik krijg dan een .vob bestand dat opent en speelt in vlc. Daarna kan ik er niks meer mee, het opent niet in imovie, niet in idvd, niet in final cut en niet in qt. Hoe kan ik die vob bestanden converteren naar een meer bruikbare versie?

Probeer MPEGStreamclip eens.
niet een superintuitief programma, maar doet wat jij wilt: VOB omzetten naar formaten waar iDVD mee overweg kan.

Al een aantal keer hier behandeld op het forum. O.A.:

http://www.macfreak.org/cgi-bin/forums/topic.cgi?forum=10&topic=1104