Als newbie weet ik niet of ik in de juiste groep zit maar dat hoor ik waarschijnlijk vanzelf..

Ik heb sinds kort een blu ray speler van Samsung en van het zelfde merk een tv.

Overal lees ik dat je er makkelijk mkv's met srt op af kunt spelen die je zelf gebrand hebt.
Dit laatste lukt me totaal niet.

Of hij speelt de mkv af zonder ondertiteling (als de srt in de mkv zit ingebakken) of ik heb een zwart beeld als ik de mkv en srt (beide zelfde naam) apart op een dvd-rw zet.
Ook verteld de speler dan dat de mkv een ongeldig bestandstype is.
Als laatste nog geprobeerd de mkv en srt in een map op de dvd te zetten maar dan ook weer zwart beeld.

MKVToolNix gebruikt, werkt prima maar dan zijn de ondertitels alleen zichtbaar in VLC.
ISubtitle gebruikt, overal ondertiteling (ook in QT) maar niet op tv.
FFmegx gebruikt maar die converteert 1 seconde en zegt dan dat hij klaar is, welke codec ik ook probeer. Resultaat een 0kb bestandje.

Ik doe dus kennelijk iets heel erg fout..!

Het zijn de Samsung BD c5500 en de LE32C350.

Miss dat iemand mij kan helpen?

Alvast bedankt!

(Bewerkt door Plien22 om 18:54, 13-02-2011)

Ik heb ook een Samsung tv, een LE40B650. Deze kan MKV's rechtstreeks vanaf een memory stick of een harde schijf (FAT32 of NTFS) afspelen.

Ondertitels moeten of ingebakken zijn (in het beeld), of in een gelijknamige SRT staan. De Samsung tv kan niks met DTS geluid, hij kan het zelfs niet onveranderd doorgeven aan de digitale uitgang.

Met HandBrake zet ik, als dat nodig is, geluid om naar Dolby Digital (AC3). Zo kan ik ook embedded, maar niet meegebakken, ondertiteling vast in het beeld zetten.

Installeer VLC en HandBrake, en ik denk dat je probleem opgelost is.

Succes ermee!

Overigens: welkom op dit forum!

Volgens mij moet je in ieder geval geen DVD-RW gebruiken; voor zover ik ondervonden heb werkt die alleen voor data.

m.vr.gr.
Theo

(Bewerkt door theo kraakman om 23:20, 11-02-2011)

Dank voor de snelle reactie!

@MacFrankie:
Thanks voor de welkom!

VLC en Handbrake heb ik beide ook gehad, VLC kan wel de film converteren maar dan krijg ik heel schokkerig beeld en geen ondertiteling.
Handbrake ook geprobeerd maar die ging er heel lang over doen, wat heel normaal is dat weet ik maar natuurlijk wilde ik een snellere methode..

Het geluid was geen probleem, dit deed het altijd. Dus daar heb ik nooit naar gekeken.

@Theo Kraakman:
Klopt, maar ik had gelezen dat het wel kon.
Deels klopt dit ook wel, als je alleen de mkv op de data dvd-rw zet kun je de film zonder problemen afspelen, alleen heb je dan geen ondertiteling op je tv/speler.
Toen ik de srt er bij had gezet, zelfde naam als de film uiteraard, deed hij het idd niet meer.

Gisteravond maar eens een usbstick er in gedaan met een korte film en idd die werkte wel, met ondertiteling.
De stick was 2 gig dus ik kon er niet veel op kwijt, vandaag maar eens een 16 gig stick halen en dan maar eens kijken.
Jullie horen me nog!

Fijn weekend in iedergeval!

VLC kan niks converteren, maar wel alles afspelen. HandBrake kan alles converteren, en gebruikt daarvoor de codecs die in VLC zitten. VLC is dus een randvoorwaarde voor HandBrake.

En inderdaad, het converteren kan soms best lang duren!

@MacFrankie: Een kleine nuancering:
Met VLC kun je ook converteren ("transcoderen") maar daar wordt het programma niet zo vaak voor gebruikt.
Handbrake gebruikt van VLC alleen de DeCSS library om beveiligde DVDs te kunnen omzetten. De codecs heeft handbrake verder zelf aan boord.

Het probleem is opgelost!

Het probleem lag hem in de speler zelf, hij stond niet op de juiste codering en toen ik die ingesteld had op (ik geloof) West Europees gaf hij de ondertiteling wel weer bij de mkv...

Waarschijnlijk voor niets een dure usb stick gekocht maar die komt altijd wel van pas.
Het lukt nu ook met de dvd-rw nl!

In iedergeval allemaal bedankt voor het mee denken!  

En keep up the good work!