eerder topic   volgend topic
  
VLC iOS ondertitelprobleem
28 december 2015 - 20:48   
geplaatst door: NicoJ
Waarom zie ik bij VLC iOS niet de .srt ondertitelfiles die ik bij VLC op de Mac wél zie?
Configuratie:
PLEX mediaserver op de Mac.
Gestreamd via wifi naar m'n iOS apparaten.
VLC iOS ondertitelprobleem
28 december 2015 - 22:20    reactie #1
geplaatst door: HEXDIY
Geen ervaring met iOS toestellen, noch met Plex. Ik denk echter dat VLC OSX de subtitels wel laat zien, maar dat ze niet ingebrand zitten in je videobestand.

Maar zou je niet kunnen proberen met Subler ondertitels toe te voegen aan je video's?
http://www.appletips.nl/subler-mkv-bestanden-converteren-naar-m4v/

Succes!

(Bewerkt door HEXDIY om 22:21, 28-12-2015)

If it ain't broke, don't fix it! Recycle the planet, we're gonna need it! Think different, think twice, Apple!
M1 is a success! Please do not forget Mac OS.
VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 06:40    reactie #2
geplaatst door: NicoJ
VLC OSX laat ze dus wél zien. Het probleem treedt op bij iOS.
VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 08:38    reactie #3
geplaatst door: jaco123
Nico, je zegt dat je via Plex Media Server naar je ios-apparaten streamt.

Ik heb niet veel ervaring met Plex, maar heb je in Plex ingesteld dat de ondertitels mee-gestreamed moeten worden?
In welk formaat stream je? En ondersteunt dat formaat wel de externe ondertitels?

VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 09:46    reactie #4
geplaatst door: GeorgeM

Citaat
jaco123 om 8:38, 29-12-2015
Ik heb niet veel ervaring met Plex, maar heb je in Plex ingesteld dat de ondertitels mee-gestreamed moeten worden?

Hier wel ervaring met Plex, en ik denk dat jaco123 het bij het rechte eind heeft.

De instelling daarvoor vind je in Plex Media Server > Settings > Server > Languages.

Als het daar allemaal goed staat, dan zal het een instelling zijn in VLC voor iOS, waar je het misschien aan moet zetten dat die je de ondertitels laat zien.

VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 10:58    reactie #5
geplaatst door: NicoJ
Het punt is dat het allemaal al goed staat, volgens mij.
Als ik films afspeel via VLC OSX op mijn Mac (waar ook PLEX op draait) zie ik gewoon ondertitels.
Als ik films op mijn iPhone via wifi en de iOS PLEX app afspeel zie ik óok gewoon de ondertitels, maar als ik het afspeel op mijn iPhone via VLC app (waarmee je kunt inloggen op de PLEX server) dan zie ik geen ondertitels.
De PLEX app, die ik uit arre moede maar aangeschaft heb voor €4,99, doet dus dat wat VLC ook (gratis) zou moeten doen volgens de info.

De films zijn .mkv bestanden en de ondertitels .srt bestanden.

VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 11:04    reactie #6
geplaatst door: NicoJ
@HEXDIY

Via jouw link kom ik op een voor mij zeer duister doolhof van links terecht, waar ik totaal geen wijs uit kan.
Ik vraag me ook af waarom ik films zou moeten converteren?
Het probleem heeft volgens mij te maken met VLC iOS.

VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 11:09    reactie #7
geplaatst door: MacFrankie
Ik denk dat VLC op je Mac helemaal geen gebruik maakt van Plex, deze leest gewoon de bestanden die op je Mac staan. VLC ziet dat er naast de film nog een srt bestand is, en laat de ondertitels zien.

VLC op je iPhone ziet die bestanden op je Mac niet, omdat je via Plex verbinding maakt.

Kan iOS VLC ook van een netwerk schijf afspelen? Probeer dan dat eens. Het gaat in ieder geval wel met Infuse 3.

Succes!

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
VLC iOS ondertitelprobleem
29 december 2015 - 12:35    reactie #8
geplaatst door: NicoJ
'Kan iOS VLC ook van een netwerk schijf afspelen? Probeer dan dat eens.'

Nope. Werkt ook niet. D.w.z. ik kan via een gedeelde map afspelen, maar ook géén ondertitels.


'Het gaat in ieder geval wel met Infuse 3.'

Inderdaad, bij tv-series lukt het.
Cool! Bedankt.
Alleen krijg ik bij speelfilms een scherm om te upgraden naar de Pro versie voor €9.99

VLC iOS ondertitelprobleem
2 januari 2016 - 13:02    reactie #9
geplaatst door: NicoJ
Via een omweg lukt het nu.

Eerst sloop ik de originele ondertitelfile(s) uit het filmbestand met MKVToolNix
http://www.fosshub.com/MKVToolNix.html

En met deze applicatie voeg ik daarna ook het gewenste .srt file toe aan het file dat ik net ontdaan heb van z'n originele ondertitels.
En voilà VLC iOS laat ineens de goede ondertitels zien.

VLC iOS ondertitelprobleem
2 januari 2016 - 13:22    reactie #10
geplaatst door: GeorgeM
Als ik het goed begrijp ging het hier dus om een .mkv-bestand, waar de ondertitels in zitten, in plaats van een los .srt-bestand.

Maar zeker weten doe ik dat (na het hele draadje twee keer gelezen te hebben) nog steeds niet. :confused:

VLC iOS ondertitelprobleem
2 januari 2016 - 13:31    reactie #11
geplaatst door: NicoJ
Ja, sorry George voor de verwarring misschien.
Maar het gold bij om het even welk file. MKV files kon ik makkelijk bewerken, vandaar mijn 'oplossing'.
Het probleem was specifiek de weergave door VLC iOS.
VLC iOS ondertitelprobleem
3 januari 2016 - 09:08    reactie #12
geplaatst door: MacFrankie
Als je de srt file weer in je film zet, "brand" je ze dan in de video?

Wat je dan doet, is niet een (selecteerbare) ondertiteling toevoegen, maar bak je 'm in de videostream, en is-ie niet meer uit te zetten.

Op mijn werk heb ik al Windows, thuis wil ik geen systeembeheerder meer zijn!
VLC iOS ondertitelprobleem
3 januari 2016 - 12:45    reactie #13
geplaatst door: NicoJ
Ik geloof van niet, want volgens mij kan ik het toegevoegde .srt file met dezelfde apllicatie (MKVToolmix) er ook weer uithalen.
  
eerder topic   volgend topic