Tijdens het typen worden woorden die Pages niet kent automatisch omgezet in een, soms heel ander woord wat door Pages wel bekend is. Waar kan ik dat ergens afzetten zodat mijn woorden blijven staan zoals ik ze schrijf.

Ga in Pages naar het menu 'Wijzig' (Edit in Engels), ga daar naar 'Spelling en grammatica' (Spelling and Grammer) en haal daar het vinkje weg bij 'Corrigeer spelling automatisch' (Correct Spelling Automatically).

Succes,
Kees

je kan ook het woord markeren en met rechter muis knop er op klikken,
in het contextuele menu staat dan de optie 'Voeg toe aan woordenboek'
zo leer je Pages nieuwe woorden en zal pages het de volgende keer het niet meer verbeteren.

En dat woord is dan niet alleen bekend geworden in Pages, maar in alle tekst in alle programma's (die je in jouw account op de Mac gebruikt).